整本書拆給多個分身並行翻譯，再拼回原排版

做什麼用

一本書幾十萬字，串行翻要等到天荒地老。它用並行子 agent 分塊同時翻，保留原書排版，輸出 HTML/DOCX/EPUB。並行是關鍵：把幾小時壓到幾十分鐘，而且排版不散——這才讓「翻整本書」從設想變成可做的事。

應用範圍

用在「寫字」這一格。本機要有 python3 和 pandoc，DOCX/EPUB/PDF 還得裝 Calibre，缺了只剩 HTML。默認放 8 個子 agent 併發，整本書的 token 你自己付；術語表只從 5 個抽樣塊裡提。

如何使用

• 就按「整本書拆給多個分身並行翻譯，再拼回原排版」這一件來做，不要中途改風格。
• 按它的句式改這一段，能刪就刪。
• 先標出越界的句子，再重寫，不要通篇潤色。
• 寫完對照應用範圍，串味就停。

安裝