寫字
jsath
2026-09-03
航天維修手冊級英文改寫器,專殺AI腔
把滿屏「furthermore」「leverage」的AI味文檔,改寫成ASD-STE100標準——短句。
做什麼用
把滿屏「furthermore」「leverage」的AI味文檔,改寫成ASD-STE100標準——短句。不是普通潤色,是拿航天級寫作規範當篩子。每個詞只留一個批准含義,長句強制拆短,被動語態直接標紅。
應用範圍
用在「寫字」這一格。只認英文文本,不處理代碼、數學公式或表格。改寫後是符合STE的簡明英文,不是本地化翻譯。對文學性、修辭、幽默無感。
如何使用
- 就按「航天維修手冊級英文改寫器,專殺AI腔」這一件來做,不要中途改風格。
- 按它的句式改這一段,能刪就刪。
- 先標出越界的句子,再重寫,不要通篇潤色。
- 寫完對照應用範圍,串味就停。
安裝
git clone --depth 1 https://github.com/jsath/simplified-technical-english.gitcp -r simplified-technical-english/skills/technical-english ~/.claude/skills/technical-english