寫字
Raymondhou0917
2026-09-04
繁體中文去 AI 味:把「綜上所述」改回人話
一眼揪出「總而言之」「此外」「值得注意的是」這類 AI 慣用腔,順手校正中國用語與半形標點。電子報、客服信。

站方按它的能力做的樣張,不是產出物截圖
做什麼用
一眼揪出「總而言之」「此外」「值得注意的是」這類 AI 慣用腔,順手校正中國用語與半形標點。電子報、客服信。不是換詞表,是逐句判斷「這句人會不會這樣講」。保留你的語氣,只拆掉 AI 的排比。
應用範圍
用在「寫字」這一格。只處理繁體中文風格,不做事實查核、不模仿特定品牌語氣、不碰程式碼與 log。
如何使用
- 就按「繁體中文去 AI 味:把「綜上所述」改回人話」這一件來做,不要中途改風格。
- 按它的句式改這一段,能刪就刪。
- 先標出越界的句子,再重寫,不要通篇潤色。
- 寫完對照應用範圍,串味就停。
安裝
git clone --depth 1 https://github.com/Raymondhou0917/speak-human-tw.gitmv speak-human-tw ~/.claude/skills/speak-human-tw