內地稿改港式書面語，連標點都替你換掉

做什麼用

給香港客戶發提案前，先過一遍它：把簡體、內地腔、普通話句式改成港人慣用的繁體書面語，連「信息」變「資訊」。不是簡單繁簡轉換，而是按香港商業寫作習慣重寫句式與用詞，讓本地讀者一眼覺得是同行寫的。

應用範圍

用在「寫字」這一格。只處理商業文稿（報道、提案、新聞稿、客戶溝通），不適用於口語對話、文學創作或法律文件；需輸入簡體或內地風格文本。

如何使用

• 就按「內地稿改港式書面語，連標點都替你換掉」這一件來做，不要中途改風格。
• 按它的句式改這一段，能刪就刪。
• 先標出越界的句子，再重寫，不要通篇潤色。
• 寫完對照應用範圍，串味就停。

安裝