曼德勒战役胜负手：放弃正面突击改用围困
1945年3月英军攻打缅甸曼德勒，面对Fort Dufferin的厚墙深壕，正面强攻失败；师长拒绝硬攻，改为围困，最终日军弃城。
核心论点 · 点时间戳可跳到原声
曼德勒为何重要
1945年3月，英军第14集团军在缅甸中部追击撤退日军。曼德勒是缅甸第二大城市，战略位置重要；英军相信拿下它，就能在5月雨季前解放首都仰光，当时称为Rangoon。日军在曼德勒皇宫城堡固守，英军叫它Fort Dufferin。主持人说明这集与平时不同：不是找一位幸存者回忆，而是直接使用BBC记者Douglas Claverdon 1945年在战场前线录制的原始声音。
— Tim O'Callaghan城堡防御有多硬
Claverdon站在Fort Dufferin旗杆旁介绍防御工事：城堡超过一英里见方，四面是暗红砖墙，高约30英尺，砖体厚8英尺，墙后填土到地面宽30英尺；外面是70码宽、10或11英尺深的护城河。3月9日下午，Frontier Force Regiment在坦克和火炮支援下推进到距墙100码以内，但日军躲在城墙和护城河后无法被赶走，英军只能先巩固阵地。
— Douglas Claverdon直射炮强攻失败
3月10日，第19印度师师长Reese发动全面强攻。一门5.5英寸炮在约250码距离上直射城墙一个多小时。BBC录音车停在北墙外300到400码的一栋混凝土小楼后，高级军官录了一段现场解说：部队正在前进，坦克猛烈射击，但队形有点密集。结果仍没攻进去：日军把机枪布在护城河水线附近，砖墙背景让越堤英军成了清晰剪影，逐个被打倒。
— Douglas Claverdon师长拒绝硬攻
强攻失败后，Reese下令撤退。第二天他对战地记者说，从没见过比Frontier Force团更英勇的士兵；但在他看来，Fort Dufferin不过是个马蜂窝，他不想用大量士兵的生命去换一座正面强攻才能拿下的城堡。于是接下来的两天，第19印度师在毁坏的城区房屋间逐步推进，同时夜间巡逻队不断试探城墙薄弱点。战术在这里从强攻变成围困，后面的事实证明这个选择有效。
— Douglas Claverdon战地录音与夜袭
BBC录音车停在路边树下，录下步兵连在敌火下前进、等待另一连从左侧包抄的过程。录音师说，他大部分时间躺在车底，希望自己有顶钢盔。3月16日晚，15th Punjab试图用船横渡护城河进入城堡，但一艘船沉没，淹了第二批渡河的先头部队；为避免更多伤亡，部队在黎明前撤了回来。这段展示了围困并不顺利，日军仍在抵抗。
— Douglas Claverdon包围完成后日军撤了
3月19日，盟军对控制东门的一座宝塔发动猛攻：先由轰炸机投弹，再重炮轰击，随后Worcestershire Regiment的两个连在坦克支援下攻下目标，Fort Dufferin的包围圈接近完成。日军当晚撤出城堡。随后，东南亚盟军最高统帅Mountbatten在广播中宣布：曼德勒陷落，日军宣传曾称这是他们要拼命守住的要地；他向各军种和英、美、印、非洲、中国部队致谢。
— Douglas Claverdon攻占后的连锁反应
曼德勒陷落后，第14集团军于1945年5月进入缅甸首都，随后缅甸获得解放，这被视为推动日本在1945年8月向盟军投降的环节之一。主持人最后推荐了同一场战争里的其他口述史：挪威渔民划小船穿越北海支援抵抗运动，一位当年的小女孩回忆日军入侵马来亚，以及日军占领上海。
— Tim O'Callaghan原话 · 已逐字校验
I am standing by the flagpo of Fort Dfferin.
我站在杜弗林堡的旗杆旁。
Douglas Claverdon2:02
The fort is over a mile square, and along its four sides, there runs a formidable wall of dark red brick. About 30 feet high. The brick work is 8 feet thick.
这座城堡超过一英里见方，四面是暗红色砖砌的坚固城墙，约30英尺高，砖体厚8英尺。
Douglas Claverdon3:04
The first thing you heard was the gun firing.And the second was the shell bursting on the wall.
你听到的第一声是炮击，第二声是炮弹在城墙上炸开。
Douglas Claverdon4:05
Fort Dufffferin was no more than a hornoret's nest.And he wasn't going to risk heavy loss of men's lives in order to take it by direct assault.
杜弗林堡不过是个马蜂窝；他不会为了用正面强攻拿下它，而冒险损失大量士兵的生命。
Douglas Claverdon5:07
I spent most of the t ime lying underneath the car and wishing that I had a thin hat.
我大部分时间躺在车底下，希望自己有顶钢盔。
Douglas Claverdon6:08
British, American.Indian.African and Chinese.I send my grateful thanks.
英军、美军、印军、非洲部队和中国部队，我向你们致以衷心的感谢。
Louis Mountbatten8:11
数字与实体
| Fort Dufferin 城墙高度 | 约 30 英尺 | 3:04 |
| Fort Dufferin 砖墙厚度 | 8 英尺 | 3:04 |
| 护城河尺寸 | 宽 70 码，深 10-11 英尺 | 3:04 |
| 直射炮距离 | 约 250 码 | 4:05 |
| 攻占东门宝塔日期 | 1945年3月19日 | 7:09 |
| 日军撤离Fort Dufferin | 3月19日当晚 | 7:09 |
| 第14集团军抵达仰光 | 1945年5月 | 8:11 |
术语
- Fort Dufferin杜弗林堡
- 英军对曼德勒皇宫城堡的称呼，四周有高墙和护城河，1945年3月日军在此固守。
- 19th Indian Division第19印度师
- 英属印度陆军的师级编制，负责主攻曼德勒并最终围困Fort Dufferin。
- Frontier Force Regiment边境部队团
- 英属印度军的步兵团，3月9日向Fort Dufferin发起首次进攻。
- 14th Army第14集团军
- 英军在缅甸战场的主力集团军，由英国、印度、非洲等地部队组成。
收听指南
想用几分钟听见真实战场声音的二战爱好者，以及关注缅甸战区和英联邦军队历史的读者。
0:00-1:00的广告和9:12后的其他节目宣传可跳过。