本地 Whisper 先聽寫，Claude 再糾錯

做什麼用

同音字、專有名詞錯得離譜？先本地識別拿到逐句時間戳，再讓 Claude 通讀糾錯，最後 ffmpeg 硬字幕上屏。識別與糾錯分離：whisper.cpp 只負責聽寫和真實時間戳，Claude 只負責讀懂語義改錯字。

應用範圍

用在「做圖」這一格。需本機裝 whisper.cpp 與帶 libass 的 ffmpeg；純雲端不可用。只處理視頻音軌，不修畫質。

如何使用

• 就按「本地 Whisper 先聽寫，Claude 再糾錯」這一件來做，不要中途改風格。
• 把我手上這張按它的規矩重做，風格不許換。
• 只要成品，過程裡的解釋可以沒有。
• 做完對照應用範圍，越界的那一稿丟掉。

安裝