The Chosen主创承认：给耶稣编台词，自己都觉得「危险」
他笔下的耶稣会说「我就是摩西律法」——圣经里没有这句话，他自己也承认这是在做神学表态，而不只是编故事。
原视频在 YouTube 上放不出来，用音频听：
核心论点 · 点时间戳可跳到原声
他说：改编不是续写圣经
面对「你在给福音书加戏」的质疑，Dallas的核心辩护是：《圣经》从没变过一个字，你现在去书店翻开任何一本《圣经》，都不会看到剧中虚构的角色Rhema、Atticus，也不会看到耶稣说那些台词。他的逻辑是，只要观众分得清哪些是正典、哪些是他的合理想象，加戏就不等于篡改经文——这也是他反复强调「我们不是经文」的原因。
— Dallas Jenkins福音书互相矛盾，他只能选一版
耶稣洁净圣殿一事，对观福音（马太、马可、路加）放在传道末期，约翰福音却放在开头。有人用「其实发生了两次」来调和，但Dallas说，就算学者认为可能真的发生两次，在剧里演两次会削弱唯一一次呈现的冲击力，所以必须选一个版本来拍。这不是单纯转述福音书，而是创作者对福音书内部分歧做出的裁决。
— Dallas Jenkins演员因神学分歧拒演某句台词
饰演耶稣的Jonathan Rumi是虔诚天主教徒，第六季拍十字架戏时第一次明确表示「从没这么不自在过」——不是因为台词违反教义，而是剧本让受难中的耶稣说了几句带玩笑意味的轻松话。Jonathan认为耶稣当时承受的苦难本身就是神学的一部分，语气一轻松就等于削弱了这层神学含义。两人来回磨了几个小时，最终剪掉了部分台词。
— Dallas Jenkins耶稣有无亲兄弟，他故意不深挖
天主教教义认为马利亚终身童贞，耶稣没有亲生兄弟姐妹；新教普遍认为「耶稣的兄弟」就是马利亚亲生的孩子。Dallas个人倾向后者，但承认这个话题太敏感——如果真让Jonathan演一场遇见亲生弟弟的戏，大概率会踩到这位天主教演员的信仰红线。于是剧里只提兄弟的名字，不深入展开，把判断留给观众自己。
— Dallas Jenkins这句台词，他自称「危险」
第三季里耶稣面对指控说「我就是摩西律法」，福音书里完全没有这句话。Dallas承认这不是补一句「你好」那样无伤大雅的台词，而是一句如果耶稣真说过、就必然会被记录下来的高强度神学宣称。他的辩护是耶稣是神、是摩西律法的成全者，所以神学上站得住，但同时承认自己确实把一个耶稣没说过的神学陈述放进了他嘴里，这很危险。
— Dallas Jenkins他为虚构角色发明一套苦难神学
选角时演员本身有严重跛行和脊椎畸形，Dallas当场决定把这个角色设定为「小雅各」，这就把自己逼进福音书从未处理过的难题：耶稣让门徒出去治病，却唯独不治小雅各。剧中耶稣反问「你想被治愈吗」，得到肯定答复后却说「不」，接着引用约伯记给出一整套关于苦难意义的解释——这在哲学上是一套完整的神义论，而福音书里耶稣从未对苦难给出过这种解释。
— Alex O'Connor他否定犹大单纯因贪财变坏
福音书对犹大动机的交代很零散，有说法是为钱，也有说法是撒旦附体。Dallas不满足于「犹大一直很坏、撒旦一进来就黑化」这种简单版本，而是结合当时犹太人普遍期待「征服罗马的弥赛亚」这一历史背景，把犹大写成一个原本满腔期待、后来因失望而试图倒逼耶稣摊牌的悲剧人物：出卖是一场赌注，耶稣若真是弥赛亚自会脱困，若不是也算替大家验证了一个假弥赛亚。这套解释主要靠心理学推断，而非经文证据。
— Dallas Jenkins三块拼图，靠九十七块撑住
面对「你凭什么相信那些连你自己都说不准是否历史真实的细节」，Dallas给出一个拼图比喻：一百块拼图里有九十七块他愿意为之赴死，剩下三块对不上的，他选择相信这三块也一定说得通，只是自己还没看懂，而不是因为三块对不上就怀疑整幅拼图。Alex则提出另一套判断标准——是否被多部独立福音书引证、细节是否对作者不利却仍被保留——用来筛出他认为更可能真实发生的片段。
— Dallas Jenkins原话 · 已逐字校验
I'm not adding to the Bible because as my co-writer Tyler often says as well, if you go to Barnes & Noble right now and find a Bible and open it, you're not going to see Rhema, you're not going to see Atticus, you're not going to see Jesus saying some of the things that are in the chosen.
我没有在给《圣经》加内容——就像我的联合编剧Tyler常说的，你现在去书店随便翻开一本《圣经》，你不会看到Rhema，不会看到Atticus，也不会看到耶稣说剧里那些台词。
Dallas Jenkins5:46
he goes, I've never been this uncomfortable.
他说，我从没这么不自在过。
Dallas Jenkins40:06
And he says to Little James, do you want to be healed? And he says, yes, of course. And Jesus says, no.
他对小雅各说，你想被治愈吗？小雅各说，当然想。耶稣说，不。
Alex O'Connor57:02
So I'll first start by saying, to make it clear, little James in the Gospels was not handicapped, almost assuredly. The decision to do this came when I decided to cast George.
我得先说清楚，福音书里的小雅各几乎可以肯定不是残疾人。这个设定是我决定找乔治来演这个角色之后才有的。
Dallas Jenkins1:05:20
I think that there was a demonic influence on Judas. Please don't pull that clip out. A demonic influence on Judas.
我确实认为犹大身上有恶魔的影响。别把这句话剪出来单独放——犹大身上有恶魔的影响。
Dallas Jenkins1:18:16
There is a conspicuous absence of women in the Gospels.
福音书里明显缺席的是女性。
Alex O'Connor1:33:55
I think it's like the, it's probably the 20th greatest piece of Jesus media ever produced. I think after the 27 books of the New Testament minus revelation and the six disputed Pauline epistles, I think, I think it's probably about that.
我觉得它大概能排进耶稣题材作品的第二十名吧——在新约二十七卷（启示录除外）加上六封有争议的保罗书信之后，大概就是这个位置。
Alex O'Connor1:51:52
there's so many things that I believe that I would die for, that the things that I am not sure of, to me, feel like maybe the three, the three, three pieces of the puzzle that I don't have assurance of, but that must be true because the 97 other puzzle pieces are connected.
有太多东西是我愿意为之去死的，而我拿不准的那部分，在我看来就像一百块拼图里剩下的那三块——我拿不准，但它们一定是对的，因为另外九十七块都对得上。
Dallas Jenkins2:01:18
数字与实体
| 耶稣常随跟随者人数 | 约72人（而不只是12使徒），剧中未展示 | 1:42:35 |
| 保罗提到耶稣复活后一次显现的人数 | 500人同时见到（哥林多前书15章） | 1:39:09 |
| 犹大收受的报酬换算 | 30块银子，节目中估算约合一个月至四个月工资 | 1:20:18 |
| Alex给The Chosen的个人排名 | 耶稣题材作品第20名，排在新约27卷（除启示录）加6封有争议保罗书信之后 | 1:51:52 |
术语
- Theodicy神义论
- 为调和「上帝全善」与「世界有苦难」而提出的解释体系
- Synoptic Gospels对观福音
- 马太、马可、路加三部叙事高度相似、常被对照阅读的福音书
- Sicarii西卡里派
- 公元一世纪犹太激进反罗马团体，字面意思是「持匕首的人」
- criterion of embarrassment尴尬准则
- 若某记载让作者难堪却仍被保留，更可能是真事的考证方法
- holy imagination圣洁想象
- 天主教语汇，指在经文留白处做虔诚艺术填补的创作方式
收听指南
适合关心福音书改编伦理、想知道编剧如何处理神学分歧的基督徒与怀疑论者。
开场巡演宣传和20:20处的Huel广告植入可跳过。