世界太吵,来原声听播客

Unruffled

上学不是玩的终点,自由玩耍反而更珍贵

孩子进入全日制学校后,独立、无结构的玩耍不是被取代,而是变得更稀缺、更重要——它是孩子消化学校刺激、发展创造力的核心途径。

育儿玩耍学校教育儿童发展

原视频在 YouTube 上放不出来,用音频听:

这集回应一位母亲对幼儿园全日制化的焦虑,Janet 用 Stuart Brown 的玩耍定义和一份能力清单,论证玩耍如何与学校共存。适合有学龄前或低龄孩子的父母。

核心论点 · 点时间戳可跳到原声

5:05

全日制学校不等于玩耍终结

很多父母担心孩子进入全日制项目后,玩耍时间被挤压。Janet 直接回应:无论孩子上哪种学校,玩耍都不会结束,反而变得更珍贵。她指出,从幼儿园年龄开始,孩子完全有能力适应结构化环境,而且能做得很好。关键不是学校类型,而是父母是否在放学后为孩子保留独立、无结构的玩耍时间。她甚至建议课后托管项目的负责人也要留出大量自由玩耍时间,让孩子在一天结束时得到治疗性的释放。

— Janet Lansbury
6:11

放手是父母一生的功课

Janet 引用 Magda Gerber 的话,指出父母之爱最难的部分是在「抱紧」和「放手」之间找到平衡。她认为这是养育的情感工作:相信孩子能进入下一个阶段。从婴儿期允许孩子自由移动、自己选择看什么摸什么,到把孩子交给他人照顾,再到上学、开车、上大学,每一步都是放手。她强调,孩子需要我们带着信心放手,但这不意味着父母不能有情绪。这位母亲的挣扎是正常且健康的。

— Janet Lansbury
11:20

课后班不该填满自由玩耍

Janet 观察到,即使孩子不需要课后托管,父母也常觉得必须给孩子安排各种兴趣班,而这些都不是无结构玩耍。她呼吁课后项目的负责人至少留出大量自由玩耍时间,不要全是课程或指导性学习。她引用 Stuart Brown 的书《Play》,指出玩耍是「一种引人入胜、看似无目的的活动,提供享受,并让人暂停自我意识和时间感」。她认为,玩耍的能力不仅对快乐至关重要,也对维持社交关系和成为有创造力、创新精神的人至关重要。

— Janet Lansbury
13:28

放学后先 downtime,再作业,最后屏幕

Janet 提出具体安排:放学后主要是 downtime,不是屏幕时间,而是至少一两个小时的自由时间,让孩子做看起来像「什么都没做」的事,或者沉浸在自己的爱好中,甚至只是发呆、处理情绪。她建议,随着孩子长大有作业,也先给自由时间,再做作业,做完作业后如果愿意可以给屏幕时间。她强调不要用「做完这个才能做那个」的威胁语气,而是平静地呈现「事情就是这样运作的」。

— Janet Lansbury
15:32

作业是孩子和老师之间的事

Janet 建议父母不要把作业变成自己的任务。她认为作业是孩子和老师之间的工作,父母可以帮忙、在场鼓励,但不该承担「让孩子完成作业」的责任。她见过太多父母卡在这个位置,作业变成了父母的作业。如果孩子实在无法完成,她建议让老师知道,由老师和孩子调整,把责任留在孩子和老师之间。她还认为幼儿园布置作业太早了。

— Janet Lansbury
17:40

玩耍看起来像胡闹,其实在塑造大脑

Janet 引用自己新书《Baby Person》中的段落:玩耍被儿童教育家和心理学家以极大的热情研究、讨论和推荐,是有充分理由的。通过这种内在有趣的活动,孩子以奇妙的方式扩展思维和能力。即使玩耍看起来只是瞎胡闹,它也在施展魔法,激活认知、运动、社交、创造力和学习技能,如批判性思维、问题解决、专注力。玩耍也是天然的治疗工具,帮助卸载压力、消化经历、处理情绪。

— Janet Lansbury
20:48

自由玩耍教给孩子的能力清单

Janet 分享了一份清单,列出孩子在自主玩耍中学习的东西:做选择、制定策略、理解事物如何移动、制定并执行计划、创造性解决问题、了解物体和材料的属性、容忍挫折、与物体和其他孩子解决冲突、主动行动、专注和坚持、以自发和新鲜的反应迎接挑战、抽象思维和假设推理、自我激励、内在导向、因果与后果、对自己努力的满足感、毅力、处理情绪、与自己相处、信任自己的判断、自我奖励、专注、自主、热爱学习、理解、跟随直觉、好奇、梦想、想象、理解世界。她告诉这位母亲,孩子仍然可以在宝贵的间隙时间里获得这一切甚至更多。

— Janet Lansbury

原话 · 已逐字校验

Most people associate parental love with the easy solutions of holding, nursing, cuddling. What is much more difficult is to find the balance between holding on and letting go.

大多数人把父母的爱与拥抱、哺乳、搂抱这些简单的解决方案联系在一起。更难的是在抱紧和放手之间找到平衡。

Janet Lansbury6:11

I've found that remembering what play is all about and making it part of our daily lives are probably the most important factors in being a fulfilled human being. The ability to play is critical not only to being happy, but also to sustaining social relationships and being a creative, innovative person.

我发现,记住玩耍的本质并让它成为我们日常生活的一部分,可能是成为充实的人最重要的因素。玩耍的能力不仅对快乐至关重要,也对维持社交关系和成为有创造力、创新精神的人至关重要。

Janet Lansbury11:20

Remember the definition of play, an absorbing apparently purposeless activity that provides enjoyment and a suspension of self-consciousness and sense of time. It is also self-motivating and makes you want to do it again.

记住玩耍的定义:一种引人入胜、看似无目的的活动,提供享受,并让人暂停自我意识和时间感。它也是自我激励的,让你想再做一次。

Janet Lansbury12:24

We may think we are helping to prepare our kids for the future when we organize all their time, when we continually ferry them from one adult-organized, adult-regulated activity to another. And of course, to some degree, these activities do promote culturally approved behavior, as well as reinforce our roles as, quote, good parents. But in fact, we may be taking from them the time they need to discover for themselves their most vital talents and knowledge.

当我们组织孩子的所有时间,不断把他们从一个成人组织、成人监管的活动送到另一个时,我们可能以为自己在帮助孩子为未来做准备。当然,在某种程度上,这些活动确实促进了文化认可的行为,也强化了我们作为「好父母」的角色。但事实上,我们可能剥夺了他们发现自己最重要的才能和知识所需的时间。

Janet Lansbury13:28

Even when play looks like nothing but messing around, as it often does, it's working its magic, activating our children's development of cognitive, motor, social, creative, and learning skills like critical thinking, problem-solving, focus.

即使玩耍看起来只是瞎胡闹,就像它经常表现的那样,它也在施展魔法,激活孩子认知、运动、社交、创造力和学习技能的发展,如批判性思维、问题解决、专注力。

Janet Lansbury17:40

For this type of play to flourish, we first need to imagine that babies are capable of it. We'll need to believe in them as people with ideas of their own.

要让这种玩耍蓬勃发展,我们首先需要想象婴儿有能力做到。我们需要相信他们是有自己想法的人。

Janet Lansbury18:44

术语

unstructured play无结构玩耍
孩子自主决定玩什么、怎么玩,没有成人设定的目标或规则。
downtime休息时间
放学后不安排活动、不接触屏幕,让孩子自由放松或发呆的时间。
self-directed play自主玩耍
孩子自己发起和主导的玩耍,成人不干预方向。

收听指南

谁该听

有学龄前或低龄孩子的父母,尤其是正在纠结公立学校全日制是否挤压孩子玩耍时间的家长。

可跳过

开头读信部分可跳过,从 05:05 开始听。