世界太吵,来原声听播客

Nature Podcast

用更好吃的替代肉对抗气候变化,比劝人少吃肉更现实

人类试了五十年劝人少吃肉都没用,与其改变消费者,不如把肉重新造出来——植物肉和培育肉的真正推动力其实来自国家粮食安全,而不是气候。

气候变化替代蛋白经济指标气候适应可再生能源粮食安全

原视频在 YouTube 上放不出来,用音频听:

四个解法里前三个(协同治理、替代肉、超越GDP)信息密度高,第四段适应气候的讨论偏软,但结尾对气候焦虑的处理值得听完。

核心论点 · 点时间戳可跳到原声

4:05

空气污染和气候变暖同根同源

Hannah Ritchie 指出气候变化和室内外空气污染的根源都是「burning stuff」——燃烧生物质、煤或石油。减少燃烧化石燃料同时解决两个问题,而不是把每个环境问题当成孤立的待办事项。这意味着政策制定者可以寻找能同时解决多个痛点的方案,而不是为每个问题单独设计一个解法。

— Hannah Ritchie
6:12

等待零缺点的完美方案,等于什么都不做

Hannah 批评一种常见心态:人们在电动车、太阳能、植物肉替代品上都在等一个零开采、零土地占用、零连带影响的「终极解决方案」。她认为这种完美主义会让人停滞在现有的化石燃料系统里不动,因为现实中不存在零代价的方案,重点应该是找到比现状更好的选项,而不是找到毫无瑕疵的选项。

— Hannah Ritchie
18:46

推动替代肉的是粮食安全,不是气候

养一只鸡大约需要九卡路里饲料换一卡路里肉,粮食自给率低的国家必须大量进口饲料和肉类。中国加入WTO时粮食能自给,如今自给率降到约70%,这类国家不愿依赖全球市场喂养自己,这才是政府真正重视植物肉和培育肉的原因,气候只是附带收益。

— Bruce Friedrich
21:58

十年三十亿美元,被当成失败了

Bruce Friedrich 反驳媒体对培育肉和植物肉「失败」的判断:全球过去十年、上百家公司总共只投入了三十亿美元,这笔钱和这段时间放在科学进步的尺度上其实非常少,却被拿来和已经存在上百年的传统肉类工业做比较,标准本身就不公平。

— Bruce Friedrich
26:04

砍光森林也能让GDP变好看

Owen McLaughlin 用一个极端例子说明GDP的缺陷:一个国家可以靠砍光全部森林、烧了卖钱、出口木材制品来拉高GDP数字,但这显然对气候是灾难。他提出「inclusive wealth」概念,把自然资本、人力资本和生产资本都纳入核算,才能看出增长是在积累财富还是在透支子孙后代的资产。

— Owen McLaughlin
29:47

英国曾因不投资教育而掉队,直到被迫重新造林

Owen 用英国历史说明短期主义的代价:英国工业革命领先全球,却因为迟迟不投资基础教育,从1870年起被美国和德国甩开,错过了需要科学知识的新兴产业。英国森林覆盖率一度只有5%,直到两次世界大战中进口木材受阻,才被迫开始重新造林、投资未来。

— Owen McLaughlin
37:31

目前的气候适应大多是修修补补,而非真正转型

Susanna Fisher 指出,现有的适应措施——防洪墙、搬迁、干旱补贴——大多只是让人们能维持原地原样的生活,属于渐进式调整。但她认为气候影响的规模之大,需要的是适应方式和强度上的一次「阶跃式」改变,而不是在现有框架里小修小补。

— Susanna Fisher
38:36

空调能救命,但长期可能让问题更糟

Susanna 用空调举例说明短期适应和长期适应的矛盾:政客愿意在热浪中补贴空调这种立竿见影的措施,但空调长期会推高碳排放。真正长期有效的适应——造运河降温、种树遮荫、改变建筑设计——需要更多政治意愿和时间,而民众短期内看不到它的好处,政治上更难推动。

— Susanna Fisher

原话 · 已逐字校验

we often have this challenge that we're like on the hunt for you know the ultimate solution that has zero downsides

我们常常陷入一种困境,总想找到一个零缺点的终极解决方案。

Hannah Ritchie6:12

it's going to take you, in your best case scenario, about nine calories fed to a chicken to get one calorie back out from the chicken

在最好的情况下,大约需要九卡路里的饲料喂给鸡,才能换回一卡路里的鸡肉。

Bruce Friedrich18:46

So $3 billion across 100 companies and all of time, which is a decade, that's not very long. And that's not very much money.

三十亿美元,分摊到上百家公司和整整十年的时间里,这段时间不算长,这笔钱也不算多。

Bruce Friedrich21:58

GDP doesn't tell us anything about inequality, it doesn't tell us anything about you know the state of the planet.

GDP完全反映不出不平等,也完全反映不出地球的状态。

Owen McLaughlin26:04

If you really want to know about the long-term wealth of a country, you should be looking at something like inclusive wealth.

如果你真想了解一个国家的长期财富,应该看的是像inclusive wealth这样的指标。

Owen McLaughlin29:11

about 3 billion people are going to be highly vulnerable to those changes

大约三十亿人将对这些变化高度脆弱。

Susanna Fisher35:24

we look at the future that we want to build for ourselves, for our families, for our communities and for global relationships. And we think, what is our role in creating that?

我们要看向自己、家庭、社区乃至全球关系想要建立的未来,然后思考,我们在创造这个未来中扮演什么角色。

Susanna Fisher42:46

数字与实体

全球畜牧业碳排放占比约15%(FAO估算)12:33
中国加入WTO时粮食自给率自给,如今降至约70%18:46
目前培育三文鱼贝果售价24美元(俄勒冈州波特兰)20:53
培育肉和植物肉领域十年总投资30亿美元,约100家公司21:58
当前政策路径下预计升温约2.5摄氏度35:24
受气候变化高度脆弱人口约30亿人35:24
英国历史森林覆盖率低点约5%30:14
2023年研究:50%肉类转向替代蛋白的减排效益相当于移除交通、建筑和航空全部排放的总和22:59

术语

inclusive wealth包容性财富
把生产资本、自然资本、人力资本都算入的国家财富核算方式,替代单纯看GDP增长。
cultivated meat培育肉
利用组织工程技术,从动物细胞培养出的肉类,无需饲养整只动物。
antimicrobial resistance抗微生物药物耐药性
细菌等病原体因抗生素滥用而对药物产生抗药性的现象。

收听指南

谁该听

关心气候解法但不想只听「减排口号」的创业者和投资人,尤其对替代蛋白、经济指标改革和气候适应政策感兴趣的人。

可跳过

0:00-2:01 的开场闲聊和节目自我介绍可以跳过。