入侵物种也在"干自己的活":原住民生态知识不用好坏二分法
欧洲蜜蜂、亚洲瓢虫这类常被叫作「入侵种」的生物,在原住民生态知识里被看作在履行各自的生态职责,而不是非黑即白的敌人。
原视频在 YouTube 上放不出来,用音频听:
核心论点 · 点时间戳可跳到原声
蜜蜂没有「本不本土」,只有有没有在干活
欧尼达部落自己经营的果园会专门从佛罗里达的农场借欧洲蜜蜂来授粉,这种蜜蜂并非北美原生物种,却是果园增产的关键劳力。Cheyenne 说原住民语言里常常没有「入侵物种」这个词,取而代之的思路是:每个物种都有自己的工作要做,欧洲蜜蜂也不例外。这和主流保护话语里「入侵=要清除」的默认立场形成直接对照。
— Cheyenne Reuben-Thomas原住民保护区里,濒危熊蜂正在反弹
按 Xerxes 无脊椎动物保护协会的数据,锈斑熊蜂(rusty patched bumblebee)在近几十年下降了约87%,2017年被列为濒危物种,威胁包括引入的植物昆虫、缺乏文化烧荒、常青树侵占草甸栖息地,以及养殖蜂带来的病原体。但 Cheyenne 说这种蜂在欧尼达保护区正在强势回归,美国鱼类和野生动物管理局最近还在附近划定了关键栖息地。
— Ally Ward文化烧荒不是政府控制燃烧的翻版
两者都是受控燃烧,但文化火由原住民社区主导,强度更低、更有意图,时机甚至可以由星座等环境线索决定;而政府和机构主导的控制燃烧更多是为了完成烧荒面积的指标。原住民社区点火的理由往往是仪式或食物主权,这跟机构燃烧的行政目标完全是两套逻辑。
— Cheyenne Reuben-Thomas美国原住民博士比例不到千分之三
按2024年一篇文章援引的数据,美国全体人口中拥有博士学位的不到2%,而这其中只有三分之一个百分点是北美原住民。Cheyenne 说自己成长过程中几乎没见过长得像她、说话方式像她的学者,这也是她一度觉得读博这件事「不属于自己」的直接原因。
— Ally Ward蒲公英开花,告诉部落鱼什么时候产卵
蒲公英是殖民后才引入北美的外来植物,但它的花期恰好对应着对图斯卡罗拉部落有文化意义的鲟鱼产卵期,依然被当作重要的环境信号来使用。同理,亚洲瓢虫虽是为了生物防治引入、挤占了本土七星瓢虫和九斑瓢虫的位置,但它们依然在三姊妹(玉米、豆、南瓜)间作系统里吃蚜虫、保护作物,所以社区依然承认并尊重它们在完成的那份工作。
— Cheyenne Reuben-Thomas蚊子的起源故事:报复,而非天生的敌人
Haudenosaunee 的一个故事讲,古时有两只树一样大的巨型蚊子不断攻击在河上划船的族人,族人联合围攻将其射杀,巨蚊倒地化作一群微小的蚊子四散飞出。Cheyenne 说至今这些小蚊子的存在,就是在为祖先当年遭受的攻击讨回公道——这是一个「因是我们先动手」的故事,而不是把吸血昆虫单纯当作该被消灭的害虫。
— Cheyenne Reuben-Thomas最累的不是田野,是被质疑研究有没有价值
Cheyenne 说自己工作中最难的部分不是数据分析或写作,而是不断被问「这项工作为什么重要」「为什么该被纳入政策」。她选择用一对一的随性聊天来应对,因为很多时候12分钟的学术报告根本讲不清楚传统生态知识的价值——主持人则直言这让她感到意外,觉得学界理应更感激这类知识,而不是质疑它。
— Cheyenne Reuben-Thomas原话 · 已逐字校验
I come at you, I come at you quick like a blizzard, and I was born in a blizzard, and that's exactly where, like, that's why I got named that.
我像暴风雪一样冲向你,来得又快又急,而我正是生在一场暴风雪里——这就是我的名字的由来。
Cheyenne Reuben-Thomas4:01
because we actually have an apple orchard where we do borrow, literally borrow bees from a farm in Florida.
因为我们真的有一个果园,我们会从佛罗里达的一个农场借蜜蜂,真的是借来的。
Cheyenne Reuben-Thomas8:05
we have to reconcile with the fact that we have been the ones to take them and bring them here for a job that they are doing. So it's a very complicated relationship.
我们得接受这个事实:是我们把它们带到这里来做这份工作的。所以这是一段非常复杂的关系。
Cheyenne Reuben-Thomas9:11
like literally crawling around on all fours looking for bugs at one point. It was a dream. It was insane.
有一段时间真的是四肢着地爬在地上找虫子。那是一个梦,太疯狂了。
Cheyenne Reuben-Thomas16:28
So to this day, these tiny creatures, these mosquitoes are around really to pay retribution for the attacks on their giant ancestors.
所以直到今天,这些小小的生物,这些蚊子,存在其实是在为它们巨型祖先遭受的攻击讨回公道。
Cheyenne Reuben-Thomas37:22
Like, why is this work important? Why is it important for this reason? Why is it important for policy? Why should it even be included in this way?
比如,这项工作为什么重要?为什么因为这个理由而重要?为什么对政策来说重要?为什么它应该以这种方式被纳入?
Cheyenne Reuben-Thomas54:07
数字与实体
| 锈斑熊蜂数十年内的种群下降幅度 | 约87% | 9:11 |
| 锈斑熊蜂获得濒危物种地位的年份 | 2017年 | 9:11 |
| 美国联邦承认部落数量 | 574个 | 42:39 |
| 美国拥有博士学位的人口比例 | 不到2% | 23:42 |
| 其中北美原住民所占比例 | 约三分之一个百分点 | 23:42 |
术语
- cultural fire文化烧荒
- 由原住民社区主导、带文化仪式意图的可控焚烧,区别于政府主导的控制燃烧
- Three Sisters三姊妹间作
- 玉米、豆类、南瓜共生种植,彼此提供养分、支撑和遮荫的传统农法
- traditional ecological knowledge (TEK)传统生态知识
- 原住民社区世代积累、关于生态与物种关系的知识体系
收听指南
做生态保护、物种多样性政策或文化遗产相关工作的人,以及关心原住民科学家在学术界处境的人。
开头介绍嘉宾外貌、书架布置等寒暄片段可以跳过。