瑪雅數學家的公式寫在王宮旁的牆上，只給自己看
2010年危地馬拉舒爾頓意外發掘出一間小屋，牆上寫滿曆法計算公式並署名薩克坦瓦什——這不是刻給公眾看的紀念碑文，而是一位瑪雅數學家留給自己查閱的私人筆記。
原視頻在 YouTube 上放不出來，用音頻聽：
核心論點 · 點時間戳可跳到原聲
破譯瑪雅文字用了近百年，不是一次頓悟
解開瑪雅文字不是香檳石式的單一「尤里卡時刻」。個別符號早在19世紀就被認出，詞或短語的破譯發生在近百年前，但真正理解這套書寫系統如何運作，要到1980年代才實現。Stuart說這是許多人歷經上百年積累的小突破——這裡認出一個符號，那裡認出一個替換關係——直到系統性的理解才最終拼合起來。
— David Stuart抄寫員愛炫技，瑪雅文字並不統一
與埃及象形文字數千年保持保守、易於辨認不同，瑪雅抄寫員會主動求變。同一位國王的名字在銘文中反覆出現，但每次寫法都不一樣，因為抄寫員在炫耀自己的創造力，選擇不同的符號變體來拼寫同一個音節。這種刻意的藝術性和隨意性，是破譯工作格外困難的原因之一。
— David Stuart瑪雅文字是精英專用的宮廷語言
銘文所用的「古典瑪雅語」更像是跨城邦的宮廷通用語，而非普通人的日常口語——今天仍有約五百萬人講瑪雅語族語言，但銘文對應的是一種特定的、經過精心訓練的官方書面語。不論身處哪個瑪雅城邦，只要是貴族或祭司，都會被訓練使用這同一套語言和文字，這也是為什麼不同城市的銘文可以互相通讀。
— David Stuart留下的是史詩，缺的是賬本
瑪雅文字幾乎只記錄儀式、王朝史和戰爭同盟，沒有留下經濟記錄——沒有進貢清單，沒有商人的市場往來。主持人拿邁錫尼線形文字B作對比：那邊的學者擁有大量枯燥的官僚記錄，卻幾乎找不到一個可考的國王名字，渴望瑪雅這樣的史詩敘事；瑪雅研究者卻缺少後者夢寐以求的日常賬目。
— David Stuart提卡爾與卡拉克穆爾：瑪雅的兩大超級大國
古典期（約公元200至900年）的瑪雅世界由眾多城邦構成，到6、7世紀，提卡爾（Mutul王朝）和卡拉克穆爾（Kanul王朝）崛起為兩大權力中心，常被稱作瑪雅政治的「超級大國」。兩國相距不算遠，卻是幾個世紀的死敵，銘文記錄了雙方反覆的聯盟操作與多次戰爭，勝負交替，誰也無法徹底壓倒對方。
— David Stuart改換陣營的貴族之女，比丈夫更被歷史記住
瑪雅王室女性常被用作聯姻籌碼，但絕非陪襯——很多王后是自己統領軍隊的實權人物。Stuart講了一個具體案例：7世紀一位Mutul王室成員因故倒戈投靠死敵Kanul，他的女兒後來被Kanul王室用來編織更多聯盟，成為Naranjo一位強大君主的母親。她在多地銘文和石碑中反覆出現，而她丈夫的身份直到幾年前才被確認——因為銘文幾乎沒提過他。
— David Stuart王朝譜系裡的空白，是政治動盪的痕跡
瑪雅王朝通常延續約400年，但銘文中常出現長達50到100年的世系空白，往往對應某次被征服或統治中斷。Mutul與Kanul之間的戰爭就是反覆拉鋸：這次Kanul贏，下次Mutul翻盤。到古典期末段、所謂「大崩潰」前幾十年，衝突明顯升級，甚至出現國王被逐、輾轉逃亡的記錄。
— David Stuart王宮旁的私人筆記，寫給自己看的數學公式
2010年，舒爾頓（Xultun）遺址一處盜掘坑意外暴露出一間彩繪小室，牆上密布著拇指大小的微型銘文。團隊耗時多年數字掃描修復，最新論文確認其中一段是一套將太陽年、金星、火星等曆法週期整合在一起的數學公式，末尾署名「Chehen Saktanwash」（薩克坦瓦什如是說）。這處房間緊鄰王宮，更像是一位瑪雅數學家自用的「白板」，不是寫給公眾看的。
— David Stuart原話 · 已逐字校驗
Small, incremental breakthroughs, you might say. You know, a sign here, a sign there. Maya hieroglyphs were words or phrases deciphered almost 100 years ago.
可以說是許多微小的、漸進的突破。一個符號這裡，一個符號那裡。瑪雅象形文字的詞或短語，幾乎在一百年前就已經被破譯。
David Stuart3:03
But each time it looks different because the scribe is being playful. And there's a certain amount of artistry and playfulness baked into the system that I don't think exists in a lot of other writing systems.
但每一次寫法都不一樣，因為抄寫員在耍花樣。這套系統裡內置了一定程度的藝術性和隨意性，我認為這在很多其他書寫系統裡是不存在的。
David Stuart7:11
It is a lingua franca. It seems to be that in ancient times, this was a courtly language, an elite kind of formal language for official texts that didn't always reflect what the general population was speaking.
它是一種通用語。在古代，這似乎是一種宮廷語言，一種用於官方文書的精英式正式語言，並不總是反映普通民眾實際說的話。
David Stuart10:22
But all they have is the bureaucratic texts that survive in Linear B. And you want that. You want that boring bureaucracy stuff to get more of that insight. And they want the epic tales and you've got the epic tales.
但他們擁有的只是線形文字B裡留存下來的官僚文書。而你想要的正是那個。你想要那些枯燥的官僚材料來獲得更多洞見。而他們想要史詩故事，你卻擁有史詩故事。
Tristan Hughes12:24
The prominence of women in Maya history is really remarkable and something that I think is important to highlight.
女性在瑪雅歷史中的顯著地位真的非常引人注目，我認為這是值得強調的一點。
David Stuart23:56
Literally, we see Maya kings on the run going from one place to another, only a few decades before the so-called collapse.
我們真的能看到瑪雅國王四處逃亡，從一個地方跑到另一個地方，而這就發生在所謂「大崩潰」前的幾十年。
David Stuart33:31
But imagine stumbling across the office of a Maya mathematician and the whiteboard is there. It's been abandoned for 1500 years and then you have to kind of figure out what's there.
但想像一下，你偶然撞見了一位瑪雅數學家的辦公室，白板還在那兒。它已經被廢棄了1500年，然後你得想辦法弄清楚上面寫的是什麼。
David Stuart45:12
數字與實體
| 當今瑪雅語族語言使用人數 | 約500萬人 | 9:18 |
| 古典期瑪雅文明時間跨度 | 公元200年至900年 | 19:46 |
| 瑪雅王朝典型延續時長 | 約400年 | 33:31 |
| 陶器銘文記錄的可可豆貢品數量 | 8000顆或32000顆 | 48:18 |
| 舒爾頓彩繪小室發現年份 | 2010年 | 41:03 |
術語
- Classic Mayan古典瑪雅語
- 瑪雅銘文所用的宮廷精英書面語，不代表平民口語
- uhul ahau神聖君主
- 瑪雅統治者稱號，意為具有超自然連結的神聖王
- Ahpitz「打球者」頭銜
- 瑪雅銘文中用於球賽參與貴族或國王的稱號
收聽指南
對瑪雅銘文、中美洲考古或古文字破譯史感興趣的歷史愛好者，想了解學術圈最新發現的人。
39:00左右及節目末尾大段重複的「Thank you」是音頻佔位空白，無實際內容，可跳過。