靈媒筆下的火星語言：代詞和十進制都和英語一模一樣
Sarah Weiss 自稱1892到1894年魂遊火星兩年寫成近600頁記錄，但事後調查者發現書中火星語的代詞系統和十進制計數都與英語高度雷同，這讓整件事更像創作而非真實的星際接觸。
原視頻在 YouTube 上放不出來，用音頻聽：
核心論點 · 點時間戳可跳到原聲
所謂火星運河地圖其實是拼接出來的錯覺
19世紀天文學家受限於望遠鏡和攝影技術，每次只能看到火星表面極短暫、極局部的片段，他們把多次零碎觀測拼成一張完整地圖發表出來。公眾看到的「布滿線狀水道網絡」的火星地圖，其實從來不是任何人真正在某一刻看到的畫面，而是複合拼接的插圖。這種拼接誤差加上canali被誤譯成canals，共同催生了火星人建造灌溉系統的流行想像。
Percival Lowell 專門建天文臺找火星人
Percival Lowell 從1894年開始專門繪製火星地圖，並在亞利桑那州弗拉格斯塔夫建了一座天文臺，目的就是尋找火星智慧生命的證據。他陸續出版了三本書：1895年的《Mars》、1906年的《Mars and Its Canals》、1908年的《Mars as the Abode of Life》，帶動了所謂「火星狂熱」（Mars Mania），報紙爭相用「來自火星的呼喚」之類的標題炒作，也直接催生了H.G.威爾斯《世界大戰》和埃德加·賴斯·巴勒斯《火星公主》等科幻作品。
自動書寫始於與亡友的生死之約
Sarah Weiss 一開始對靈媒術持懷疑態度，轉折點是她和友人 William Cox 曾約定，誰先去世就設法聯絡對方。Cox 因肺結核在德州去世幾年後，某天 Sarah 思念他時右臂突然劇烈顫抖，直到她拿起鉛筆，「Will Cox」這個名字自己在紙上寫了出來，顫抖才停止。丈夫 Adolph 描述她之後習慣把房間調暗、手持鉛筆枯坐，不知道筆尖何時會自己動起來，有時一寫就是幾個小時直到精疲力竭。
她的靈魂嚮導裡混進了已故兒子
Sarah 稱自己的火星靈魂之旅始於1892年10月，當時她剛從一場重病中恢復，還在為1890年去世的兒子Bernard悲痛。引導她的是一個叫Carl de Lester的靈魂，據稱200年前死於阿爾薩斯；另一位英國人George Brooks負責照顧她通靈過程中的身體狀態。旅程後期，她與兒子Bernard的靈魂重聚，Bernard有時也像Brooks一樣承擔起嚮導的角色。
她的靈魂天團全是地球已故名人
Sarah的「靈魂樂隊」裡塞滿了已故的地球知名學者：蘇格蘭地質學家Hugh Miller、德國博物學家亞歷山大·馮·洪堡、瑞士博物學家路易·阿加西、英國生物學家達爾文，還有小說家Edward Bulwer-Lytton。其中唯一不是19世紀去世的成員是16世紀被燒死的學者Giordano Bruno，他是書中唯一單獨佔一整章的地球亡靈，還給了Sarah一個火星名字「Gentola」，意為「淑女、朋友、溫柔、慈愛」。
烏托邦火星社會卻藏著種族主義描述
馮·洪堡告訴Sarah，火星社會沒有階級分化，一切勞動都受尊重，懶惰被視為罪惡，並藉此批評地球每年把大筆金錢耗在「互相殘殺的軍隊」和監獄、感化院、濟貧院上。但同一本書裡，洪堡給出的另一番說法卻把地球南北極原住民描述成被冰川災難滅絕的「另一種族」的倖存者，而不是原始人類的直接後裔，用詞帶有明顯的貶低和種族偏見，與全書標榜的平等主義自相矛盾。
調查者發現火星語代詞和十進制全像英語
心靈研究者James H. Hyslop在Sarah去世後試圖核實這本書的真實性，他想把她的「自動書寫」筆跡和日常筆跡做比對，卻得知她已經把鉛筆原稿燒掉，只留下用墨水謄抄過的版本，兩種筆跡差異大到幾乎看不出是同一人寫的。更關鍵的是，他注意到書中火星語Ento的代詞系統和數字系統都是十進制，且處處與英語高度吻合，這種雷同暗示更可能是作者自身語言習慣的投射，而不是真實的外星語言。Hyslop最終沒有下定論，只說無法對這類作品做出最終判斷。
火星探測器用22張照片終結運河幻想
到1910年代，隨著望遠鏡和攝影技術進步，大多數天文學家已經放棄了canali是人工建造的說法，因為更清晰的觀測顯示那些線條其實很不規則。但「火星有生命」的設定繼續為科幻小說供血，一路延續到20年代到50年代所謂的科幻黃金時代。直到1965年，Mariner 4號探測器飛掠火星，拍下22張近距離照片，顯示出一個布滿隕石坑、看起來並不適合複雜生命存在的星球表面。
原話 · 已逐字校驗
Photos of the moon taken in the 1880s and 90s show all kinds of craters and shadows and other surface features, while photos of Mars taken around those same years look more like smudgy blobs.
1880到90年代拍攝的月球照片能看到各種隕石坑、陰影和其他表面特徵，而同一時期拍攝的火星照片看起來更像是模糊的色塊。
She said this shaking was relieved only after she got a pencil and the words, Will Cox, wrote themselves on a page through her.
她說只有在她拿起鉛筆、「Will Cox」這幾個字自己通過她的手寫在紙上之後，這種顫抖才得以緩解。
with occasional brief interruptions, our journey to the planet, astronomically known as Mars, but to its inhabitants as Ento, which in the Ento language signifies chosen or set apart, extended from October 6th, 1892 to September 16th, 1894.
期間偶有短暫中斷，我們前往這顆天文學上稱為火星、居民稱之為「Ento」（在Ento語中意為「被選中的」「被劃分出來的」）星球的旅程，從1892年10月6日持續到1894年9月16日。
the heartbeats of your republic send a vitalizing current through all the peoples of our planet.
你們這個共和國的心跳，向我們這顆星球上的所有人民輸送著一股賦予生命力的電流。
yearly expenditure of millions of money for the maintenance of armies of men engaged in murdering each other, and for the erection and support of prisons, reformatories, almshouses, and the like.
每年耗費數百萬金錢，用來維持互相殘殺的軍隊，以及修建和維護監獄、感化院、濟貧院等等。
The story certainly is a wonder in its way, but it is about as interesting as a table of logarithms or a dictionary.
這個故事確實以它自己的方式稱得上是個奇觀，但它的趣味性大概跟一張對數表或一本字典差不多。
the difference between them is such that you would have to examine them carefully to notice they were written by the same person.
兩者之間的差異大到你必須仔細檢視才能看出這是同一個人寫的。
數字與實體
| 美國海軍天文臺大赤道儀規格 | 26英寸(66釐米)孔徑，鏡頭重110磅(50公斤)，1873年投入使用時為世界最大折射望遠鏡 | 2:04 |
| Asaph Hall 發現火星兩顆衛星 | 1877年 | 3:07 |
| Percival Lowell 開始繪製火星地圖 | 1894年 | 6:10 |
| Sarah Weiss 與 Adolph Weiss 結婚 | 1873年5月6日，她39歲，他28歲 | 11:17 |
| 兒子 Bernard 生卒 | 1854年出生，1890年去世 | 11:17 |
| 火星靈魂之旅時間跨度 | 1892年10月6日至1894年9月16日 | 17:24 |
| 《Journeys to the Planet Mars》篇幅 | 近600頁，含火星語Ento詞彙表 | 25:38 |
| Sarah Weiss 去世 | 1904年3月23日，70歲，死於胃癌 | 28:45 |
| Mariner 4 拍攝火星照片 | 1965年，22張 | 34:55 |
術語
- canali卡納利
- 意大利語原意為「水道」，被英譯成canals(運河)，引發火星人工建造猜想
- automatic writing自動書寫
- 靈媒聲稱意識脫離控制，由靈魂操縱其手書寫文字的通靈方式
- Ento恩托
- Sarah Weiss書中火星人對自己星球的稱呼，意為「被選中的」
收聽指南
對19世紀通靈文化、火星科學史或科幻小說起源感興趣的歷史播客聽眾。
結尾約35:58起的聽眾來信環節與本集主題無關，可跳過。