三年前鎮壓的叛軍倒戈，把這位都鐸權臣送上斷頭臺
諾森伯蘭公爵都德利靠果斷手腕掌控英格蘭四年，卻在起兵阻止瑪麗稱後時，撞上了自己四年前在東英吉利屠殺過的那批民眾，轉頭支持了瑪麗。
原視頻在 YouTube 上放不出來，用音頻聽：
核心論點 · 點時間戳可跳到原聲
亨利八世一死，威嚴立刻作廢
亨利八世在位數十年，一言九鼎，但他剛嚥氣，所有人就立刻開始為自己的利益奔走，他的遺願幾乎馬上被擱置。都德利的朋友威廉·佩吉特手裡恰好有一份經亨利背書的文件，寫明還有哪些「未兌現的賞賜」該被兌現，於是趁機把盟友愛德華·西摩封為薩默塞特公爵。Susanna 打了個比方：這就像親戚一去世，大家都說「你媽生前就說過那把茶壺要留給我」。
— Susanna Lipscomb父親的死，是都德利一生的陰影
都德利的父親埃德蒙曾是亨利七世的斂財打手，專門向貴族逼索錢財。亨利八世登基後為顯示自己的寬厚，把埃德蒙處死謝罪，儘管他不過是奉命行事。約翰·都德利八歲喪父，家族揹負叛國汙名，必須完全靠自己掙得地位——而他的發跡靠的是劍而非筆，Susanna 說他「寫字寫得一塌糊塗」，卻是個可靠的沙場之人。
— Susanna Lipscomb兩樁趁人之危的發跡往事
都德利拿到都德利城堡的方式，是先以苛刻條件借錢給陷入困境的遠房表親，再借機沒收抵押、把表親趕出城堡。更離譜的是1540年，凱尼爾沃思城堡總管弗拉莫克爵士染上瘟疫、眼看就要病死，都德利立刻寫信給克倫威爾，問能不能把這個職位給他——結果弗拉莫克活了下來，場面相當尷尬。
— Susanna Lipscomb鎮壓完諾福克叛亂，他轉頭出賣了盟友
西摩因推動宗教改革和圈地政策變得極不得人心，都德利被派去諾福克鎮壓叛亂，兩週內屠殺了約300人——Susanna 提醒：這個數字等於後來「血腥瑪麗」整個統治期間處死的新教徒總數。但局勢持續惡化，都德利意識到如果不動手除掉西摩，自己也會被拖下水，於是反過來指控昔日好友密謀殺他。
— Susanna Lipscomb權力頂峰：比盟友走得更遠的新教改革
成為諾森伯蘭公爵後，外國使節都說都德利實際上在統治英格蘭。他結束了耗資巨大的對法戰爭，還推動了比西摩更激進的宗教改革——1551年的第二版《公禱書》徹底清除天主教殘餘痕跡，比後來伊麗莎白達成的折中方案更為徹底。他把能抓的權力和能做的政績都做到了極致。
— Susanna Lipscomb病榻上的少年國王親手改掉繼承人性別
15歲的愛德華六世病重期間，親筆寫下《繼承方案》，文件裡「男性繼承人」一詞出現了12次——他堅信繼承者必須是男性。直到臨終前確認簡·格雷（剛嫁給都德利之子吉爾福德）沒有兒子，他才劃掉「簡的」後面的 s，改成「簡和她的（繼承人）」，由此把簡本人推上王位候選人之位。
— Susanna Lipscomb他親自領兵出征，卻輸給自己的屠殺記錄
瑪麗得知弟弟駕崩後立刻逃往東英吉利募兵自立為後，都德利親率大軍前去平叛——按軍事實力他本該穩贏。但四年前正是他在這片土地上屠殺了諾福克叛軍，當地人恨他入骨，而瑪麗早已花多年時間在此經營人脈和支持網絡。結果海軍譁變投向瑪麗，陸軍也陸續倒戈，樞密院見風向已變，直接改口宣布瑪麗為王。
— Susanna Lipscomb審判辯詞，竟是父親命運的翻版
受審時都德利辯稱：他所做的一切都是奉樞密院之命、蓋著英格蘭國璽，如果照做反而算叛國，那命令本身就說不通。這與他父親當年的遭遇如出一轍——都德利生前曾寫信流露過預感：自己正像父親一樣奉命做事，一旦政治風向轉變，就會被棄如敝屣。最終這個預感精準應驗在他自己身上。
— Susanna Lipscomb原話 · 已逐字校驗
In some ways, he's the archetypal Tudor villain, the kind that you imagine lurking in the shadows in a dark velvet cloak. His moniker in history is the Wicked Duke.
從某種意義上說，他是典型的都鐸反派——那種你想像中披著深色天鵝絨斗篷、潛伏在陰影裡的人物。他在歷史上的綽號就是「邪惡公爵」。
Dan Snow2:01
a man called Sir Andrew Flummox, who is the keeper of Kenilworth Castle, has got the plague. And whilst the poor man is still apparently dying, Dudley writes to Cromwell and says, could I have that job?
一個叫安德魯·弗拉莫克爵士的人，凱尼爾沃思城堡的總管，染上了瘟疫。而就在這可憐人顯然還沒死之前，都德利就寫信給克倫威爾說：這個職位能給我嗎？
Susanna Lipscomb14:22
Dudley presides over the massacre of about 300 of them within two weeks. So I always want people to remember that when they talk about Bloody Mary, like under Edward, within two weeks, as many people died as Protestants were killed during Mary's reign.
都德利在兩週內主持屠殺了約300人。所以我一直想讓大家記住，當人們談論「血腥瑪麗」時——在愛德華治下，短短兩週內死的人數，就相當於瑪麗整個統治期間被處死的新教徒人數。
Susanna Lipscomb15:25
It's an amazing document. It's just two sides and it's quite a childish hand.
這是一份了不起的文件。只有兩面，字跡相當稚氣。
Susanna Lipscomb28:15
she's a very learned serious pious i mean quite extraordinarily brilliant young girl but she doesn't you know doesn't think it is right
她是個非常博學、認真、虔誠的女孩，可以說是極其出色的年輕姑娘，但她並不覺得這件事是對的。
Susanna Lipscomb33:31
guildford walks ahead of jane as if he is to become king
吉爾福德走在簡的前面，彷彿他才是即將成為國王的人。
Susanna Lipscomb34:35
how can i have been committing treason when what i was doing was at the council's behest it was on their orders and with the great seal of england to do what they opposite of what they had told me would have been treason i can't have been committing treason by doing it
我怎麼可能是在叛國呢？我做的事是奉樞密院之命、按他們的命令、蓋著英格蘭國璽去做的——如果我做了和他們吩咐相反的事才算叛國，那我這樣做怎麼可能是叛國。
Susanna Lipscomb40:52
it's almost like you know the thing you most fear is the thing you make happen
這幾乎就像是，你最害怕的那件事，正是你自己一手促成的。
Dan Snow40:52
數字與實體
| 都德利主政時期 | 1549年至1553年 | 2:01 |
| 亨利八世駕崩日期 | 1547年1月28日 | 7:11 |
| 諾福克鎮壓死亡人數 | 約300人（兩週內） | 15:25 |
| 愛德華六世駕崩年齡 | 15歲 | 24:07 |
| 簡·格雷被宣布為王日期 | 1553年7月10日 | 37:48 |
術語
- Lord Protector護國公/攝政
- 幼主在位時代掌最高權力的職位，通常由近親出任
- Device for the Succession繼承方案文件
- 愛德華六世病中親筆寫定由誰繼承王位的文件
- Queen Regnant在位女王
- 以自身名義統治而非國王配偶的女性君主
- attainted for treason因叛國褫奪公權
- 爵位、財產與繼承權被依法剝奪的刑罰
收聽指南
對都鐸宮廷權力鬥爭、簡·格雷稱後始末感興趣的歷史愛好者，以及想看權臣起落邏輯的人。
開頭和結尾的其他節目廣告、中間的贊助插播可以跳過。