不列顛末代抵抗王兵敗被俘，卻在羅馬靠一場演講換來自由
戰敗者通常在凱旋式後被處決，他卻靠一場演講說服克勞狄烏斯：殺他無益，赦免才顯皇帝氣度，於是終老羅馬。
原視頻在 YouTube 上放不出來，用音頻聽：
核心論點 · 點時間戳可跳到原聲
他才是真正點燃入侵的導火索
主持人提到大眾一想到不列顛抗羅馬就想到Boudicca，但Miles指出Caratacus其實更早、抵抗時間更長，而且很可能正是他在前羅馬時期不斷擴張勢力、擠壓鄰近王國，迫使那些被趕下臺的王逃去羅馬求援，間接促成了克勞狄烏斯的入侵決定。可他的故事卻長期被Boudicca的名氣蓋過，鮮少被提及。
— Miles Russell父王一死，兄弟內鬥引爆危機
Cunobelinus死後出現王位真空：按慣例繼承人要經羅馬承認才能稱Rex，但羅馬遲遲未表態。長子Togodumnus似乎是羅馬屬意的合法繼承人，弟弟Caratacus則是不甘屈居人下的篡位者。兩人之間爆發內戰，南不列顛陷入動盪，這正是促使羅馬決定出兵的直接背景之一。
— Miles Russell克勞狄烏斯需要一場戰爭立威
克勞狄烏斯因身體或精神缺陷被長期排除在權力核心之外，靠卡利古拉遇刺才意外登基，毫無軍功。愷撒兩次踏上不列顛卻未能征服，反而被封神；如果克勞狄烏斯能真正拿下不列顛，就等於比愷撒還偉大。此時不列顛恰逢內亂，給了他一個近乎零風險就能鍍金履歷的出兵藉口。
— Miles Russell泰晤士河之戰其實是兄弟對決
Cassius Dio記載羅馬軍曾派「凱爾特人」先行渡河，學界多解讀為羅馬招募的高盧輔助兵，但Miles認為這其實指的是親羅馬的不列顛人——也就是Togodumnus的部隊，他們熟悉河道，替羅馬人找到了渡口。換句話說，幫羅馬人渡過泰晤士河、從背後瓦解Caratacus防線的，正是他自己的親兄弟。
— Miles Russell焦土游擊戰：不求勝只求拖垮對手
退到威爾士後，Caratacus說服當地Silures部族放棄正面決戰，轉而燒燬自己的莊稼和聚落、打了就跑地伏擊羅馬補給隊。這不是什麼英雄主義的打法，卻是唯一能讓羅馬軍團吃虧的辦法。他的真正目標是把佔領成本拖到讓羅馬覺得不值得，逼克勞狄烏斯或繼任者主動放棄不列顛。
— Miles Russell威爾士決戰：築牆圍困卻主動撤退
這場決戰中，Caratacus在山坡上築起一道道石牆，把羅馬軍逼進越來越窄的通道，手法很像條頓堡森林之戰。但當羅馬人結成龜甲陣頂住投石、逐漸攻上山頭時，他沒有選擇死戰到底，而是下令全軍撤退——這在重視個人英勇的部落戰士眼中並不光彩。他自己逃脫，妻子和女兒卻被羅馬軍俘虜。
— Miles Russell布里甘特女王把他交給了羅馬
Caratacus想在約克郡的Brigantes部落開闢第三條戰線，但女王Cartimandua早已是羅馬盟友，羅馬貿易貨物大量流入她的領地。為了部族的生存，她選擇把自尋上門的Caratacus直接交給羅馬總督。Miles認為不該簡單地把她當叛徒——連後來的Boudicca一開始也是羅馬盟友，各部族首先考慮的是自己部族的利益，而非什麼泛不列顛認同。
— Miles Russell靠一場演講，從死囚變座上賓
按慣例，被俘的蠻族首領要麼在凱旋式後被勒死，要麼被扔進競技場，Vercingetorix就是前車之鑑。但克勞狄烏斯刻意導演了整場儀式：押到臺前的Caratacus當眾發表演講，質問羅馬人何必嫉妒他們住泥屋，還說殺了他對誰都沒好處，赦免他才顯得克勞狄烏斯比愷撒更偉大。結果他當場被解除鎖鏈、獲得自由，只是終身不得離開羅馬。
— Miles Russell原話 · 已逐字校驗
He's actually really significant. I mean, arguably, he's the whole cause of the Roman invasion of Britain. He fights the Romans for such a long period of time, but he's always overlooked.
他其實非常重要。可以說，他才是羅馬入侵不列顛的全部起因。他和羅馬人打了這麼長時間的仗，卻一直被人忽視。
Miles Russell3:04
I think what we're really seeing is a civil conflict between these two brothers. Rome feels that Britain is being lost or at least it's becoming unstable.
我認為我們看到的其實是這兩兄弟之間的一場內戰。羅馬覺得不列顛正在失控，至少是變得不穩定。
Miles Russell18:32
He's got no kind of military glory. He's looking for somewhere to start a war.
他毫無軍事榮耀可言。他正在尋找一個可以挑起戰爭的地方。
Miles Russell19:35
He's like the Osama bin Laden of that period. Wherever he goes, the Romans will follow. They will feel the war's not over unless they capture this particular person and either killed him or brought him to trial.
他就像那個時代的本·拉登。不管他逃到哪裡，羅馬人都會追過去。在抓到這個人、把他處死或押去受審之前，他們都會覺得這場戰爭沒有結束。
Miles Russell46:42
that, I think, is his ultimate game is to destroy as many Roman troops, to make the war seem unsustainable, expensive, and to persuade Claudius, or one of his later successors, to leave.
我認為這正是他最終的盤算：儘可能多地消滅羅馬軍隊，讓這場戰爭顯得難以為繼、代價高昂，從而說服克勞狄烏斯，或他之後的某位繼任者，主動撤離。
Miles Russell48:45
I think Cartimandua has a very bad deal as far as history goes, because most people view her as a quizzling, as a traitor, because she hands Caratarchus over to the Romans.
我認為Cartimandua在歷史評價上吃了大虧，因為大多數人把她看作一個通敵者、一個叛徒，就因為她把Caratacus交給了羅馬人。
Miles Russell1:01:13
why do you envy our mud huts when you've got the city of marble? I had plenty of things to lose. That's why I resisted. But if you kill me now, basically, I'll be a nobody and you'll be a nobody.
你們已經擁有大理石砌成的城市，何必還要嫉妒我們的泥屋？正因為我有很多東西可以失去，所以我才反抗。但如果你們現在殺了我，說到底，我會什麼都不是，你們也不會因此得到什麼。
Miles Russell1:05:20
數字與實體
| Caratacus抵抗羅馬時長 | 7年 | 1:00 |
| 克勞狄烏斯在不列顛停留時間 | 13天 | 37:28 |
| 向克勞狄烏斯投降的不列顛君主數 | 至少11位 | 39:36 |
| Caratacus戰敗後威爾士被完全征服耗時 | 又過25年 | 59:07 |
術語
- Testudo龜甲陣
- 羅馬士兵用盾牌拼合成的防禦陣型，可抵擋投石和箭矢。
- Rex王（羅馬認可的頭銜）
- 不列顛鐵器時代錢幣上的頭銜，表示該統治者已獲羅馬正式承認。
- Triumph凱旋式
- 羅馬將領獲勝後在城中舉行的遊行儀式，戰俘常在儀式結束後被處決。
收聽指南
對羅馬帝國擴張史、不列顛鐵器時代部族政治、古代游擊戰案例感興趣的歷史愛好者。
開頭名字讀音考據部分信息量低，可直接跳到17:28的兄弟內鬥。