俄軍已主動撤圍，英法卻現編了一個入侵克里米亞的理由
圍攻西利斯特里亞解除後，英法在巴爾幹的戰爭目標其實已經達成，入侵克里米亞、圍攻塞瓦斯托波爾只是為了給已經出征的艦隊和不滿的輿論一個交代。
原視頻在 YouTube 上放不出來，用音頻聽：
核心論點 · 點時間戳可跳到原聲
門第比戰功更能決定誰來指揮
科林·坎貝爾是全軍公認最能打的將領之一，在印度和旁遮普戰役中戰功卓著，61歲，久經沙場。但他是格拉斯哥一個木匠的兒子，沒有家世、沒有金錢、沒有贊助人。哈丁本人也不能免俗，根本沒把坎貝爾這類軍官納入考慮範圍，哪怕他明明是最合適的人選。坎貝爾最終只能屈居高地旅旅長，而不是整支騎兵或陸軍的總指揮。
— Tom雷格倫被選中靠的是外交手腕
雷格倫一輩子都在給威靈頓當副手，從未獨立帶兵打過仗，連紐卡斯爾公爵都一度質疑他是否夠格。但英法聯軍真正需要的是能和法國人、土耳其人周旋的人：雷格倫法語流利，曾常駐巴黎多年，而法軍總司令聖阿諾則懂英語。外交部長甚至私下提醒雷格倫，跟土耳其人打交道時要留意他們「被種種惡習削弱」。正是這種協調能力，而不是統兵經驗，讓他拿到了指揮權。
— Tom互相憎恨的兩人被同時任命
卡迪根與盧坎是姻親卻勢同水火，盧坎娶了卡迪根的妹妹，兩人早已反目。軍中普遍認為這是個災難性組合，連雷格倫自己都寫信提醒哈丁要三思。但哈丁力排眾議，認定卡迪根治軍嚴苛、調教出的第11輕騎兵團是全軍最精銳的部隊，士兵雖畏懼他卻也信賴他。於是盧坎依舊當上騎兵總司令，卡迪根則被任命為他麾下輕騎兵旅旅長，兩人的宿怨從此成了整支部隊的隱患。
— Dominic以少敵多的土耳其人打出了宗教狂熱
俄軍出動十萬大軍圍攻多瑙河畔要塞西利斯特里亞，守軍只有最多一萬八千名土耳其和埃及士兵，俄軍本以為必勝。但守將穆薩帕夏號召士兵「以先知後裔的姿態」死守城池，雙方打得極其殘暴，城門外堆起俄軍士兵的人頭，有人向英軍顧問炫耀自己割斷了求饒俄軍軍官的喉嚨。這場圍攻遠比俄軍預想的慘烈，也為後面俄軍突然撤圍埋下伏筆。
— Tom瓦爾納的疾病比戰場更致命
英法大軍雲集瓦爾納這個小小的港口，很快把當地唯一的下水道逼到極限，霍亂先在法軍營地爆發，接著蔓延到英軍，連空氣裡都飄著白色塵土和死蒼蠅。數以千計的士兵死去，屍體用毯子裹起來埋進萬人坑，當地人甚至又把墳墓挖開，只為取走毯子。與此同時，卡迪根還在德夫納的農舍裡悠閒養病，等著「跟俄國人較量一場」。
— Dominic一場災難性偵察換來了晉升
俄軍撤圍後，雷格倫派卡迪根北上偵察俄軍動向，卡迪根卻嚴重超出命令範圍，在沒有地圖、不熟地形的情況下四處遊蕩，把部隊帶進沒有水和食物的地帶，整趟任務拖垮了大約一百匹戰馬，被政敵譏諷為「鋸背偵察」。可當卡迪根回營後，卻誇大自己與士兵同甘共苦，雷格倫竟因此在7月20日將他晉升為少將。
— Dominic戰爭目標本已達成卻被現場改寫
俄軍撤出巴爾幹後，英法原定的戰爭目標——保住君士坦丁堡——其實已經實現，照理可以收兵回家。但英國國內輿論渴望勝利的消息，連馬克思都在嘲笑英法按兵不動，政府和軍方都不願就此體面收場。於是海軍大臣提出「必須拔掉熊的利齒」，目標轉向進攻黑海艦隊基地塞瓦斯托波爾，這個看似深思熟慮的新戰略，實際上是在瓦爾納無事可做、疫病橫行的窘境下臨時拼湊出來的。
— Tom原話 · 已逐字校驗
his beautiful face looked like the face of an ecclesiastic a cardinal of the renaissance perhaps a bane subtle diplomatic ruthlessness determination were wanting
他那張俊美的臉看起來像一位教士，或許像文藝復興時期的紅衣主教——唯獨缺少了那份微妙的外交手腕、冷酷與果斷。
Cecil Woodham Smith10:23
the turk has been and i quote enfeebled by abominations
土耳其人，用原話說，已經「被種種惡習削弱」。
two bigger fools could not be pulled out of the british army
整個英國陸軍裡找不出比這兩個更大的蠢貨了。
Captain Henry Portal25:05
a man dressed in a uniform decorated with gold braid and precious stones. He kept a private harem and employed an orchestra of Germans to accompany his troops.
一個穿著綴滿金色緄邊和寶石的軍裝的人。他養著私人後宮，還僱了一支德國人樂隊為他的部隊伴奏。
Orlando Figes43:51
it was as if one of the cavalry commanders of the Thirty Years' War had risen from his grave to take command after the fashion of the day.
彷彿三十年戰爭時代的某位騎兵指揮官從墳墓裡爬了出來，用當年的方式接管了指揮。
men on foot driving and goading on their wretched wretched horses three or four of which could hardly stir
士兵徒步驅趕、催促著那些可憐不堪的戰馬，其中三四匹已經幾乎走不動了。
the eye tooth of the bear must be drawn. Until his fleet and naval arsenal in the Black Sea are destroyed, there is no safety for Constantinople, no security for the peace of Europe.
必須拔掉這頭熊的利齒。只要它在黑海的艦隊和軍械庫沒被摧毀，君士坦丁堡就沒有安全可言，歐洲的和平也沒有保障。
數字與實體
| 鄧達斯艦隊規模 | 16艘戰艦、645門炮 | 4:05 |
| 卡迪根偵察隊人數 | 121名騎兵 | 50:08 |
| 從瓦爾納出發的盟軍艦隊規模 | 約400艘船 | 58:26 |
術語
- Minié rifle米涅步槍
- 1849年法軍上尉米涅發明的新式步槍，射程和精度遠超當時的滑膛槍
- sawback reconnaissance鋸背偵察
- 卡迪根因偵察行動失當、拖垮大批戰馬而被政敵諷刺的綽號
收聽指南
對維多利亞時代軍事史、英國貴族門第政治或克里米亞戰爭決策鏈條感興趣的歷史愛好者
開頭廣告與丁尼生詩朗讀、騎兵乘船前往戰區的航程細節可以跳過