托爾斯坦·凡勃倫
買它,是給誰看的
有些東西買來不是為了用,是為了被看見
《有閒階級論》(1899)第二章、第四章、第七章
買的是東西,還是目光?這一篇要回答的是:怎麼分辨一筆錢買的是功能,還是買的是被看見。
背後是什麼故事?
凡勃倫在書裡拿女裝當證物。上流社會的拖地長裙、緊身胸衣、高跟鞋,有一個共同點:穿上它們的人沒法幹活。這恰恰是它們值錢的地方,因為它們替穿的人說了一句話:這個人用不著幹活。東西不好用,正是它要給人看的那樣東西。同樣的道理,也落在許多又貴又礙事的東西上。
光有錢不夠,錢得擺出來
他在第二章裡寫:要贏得別人的敬重,光有財富不夠,財富得被人看見,因為敬重只憑證據發放。鄰居們互不知道底細,沒人翻你的賬本,能看的只有你擺出來的東西。
剛搬進一個新小區,沒人知道你存了多少,大家只看見你停在樓下的那輛車。
越沒用的地方,越能說話
有用的東西會讓人懷疑你是為了用才買的。要證明你花得起,就得花在用處到頭的地方:不必要的雕飾、過度的做工、只擺著不上手的好東西。他管這叫炫耀性浪費,浪費本身就是那句話。
一塊防水三百米的表,戴它的人下過最深的水,是浴缸。
閒也是一種擺
同一個邏輯也用在時間上。他把這叫炫耀性休閒:能把時間花在沒有產出的事上,本身就在說,這個人不靠時間換飯吃。
朋友圈裡曬出的「週三下午的咖啡館」,曬的是那個不用上班的下午,不是咖啡。
今天怎麼用?
局面:購物車裡躺著一件貴得有點說不過去的東西,你給自己找了三條理由,全是功能。
先問:如果沒有一個人會看見我有它,也沒人知道它多少錢,我還會買嗎?答案變了,差的那一截就是你花在「被看見」上的。
用反了:拿它當「買貴的就是虛榮」。他量的是地位那一層,東西本身的手感、耐用、讓你高興,不在他要扣的賬裡。
金句
錢得擺出來,敬重才肯來。
越是沒用的地方,越能證明你付得起。
沒人看見,我還買嗎?先問這一句。
同一處境,還有人這麼問
我買它,是圖它好用,還是圖人看見?買之前,我真的懂它嗎?這個價,算貴還是算便宜?別人都在買,我跟不跟?該不該買 · 全部 6 個問題 →這一篇如果說中了你正在經歷的事,
轉給可能需要的人,或者存下來,下次好找。