徐光启
明朝礼部尚书，四十多岁跟利玛窦合译《几何原本》——天文、历算、火器都摆在面前，他先挑了最枯燥、压在最底下的那本，还说要的是针，不是绣好的鸳鸯。
把针给你
要的不是绣好的那只鸳鸯，是绣它的那根针
徐光启《几何原本杂议》，利玛窦《译几何原本引》
他要的是针，不是鸳鸯。这一篇要回答的是：答案来得太容易时，该抓住什么。
背后是什么故事？
1607 年春天，《几何原本》前六卷译完。旧时有句话，说绣好的鸳鸯尽管给你看，绣花的金针却不传人。徐光启在《几何原本杂议》里把它倒过来：金针度去从君用，未把鸳鸯绣与人。他还说，这本书不止把针交给你，简直是教人自己开矿炼铁、抽线造针；有了这些，绣一对鸳鸯是小事。
结论是鸳鸯，推法是针
西洋历法算得准，那是绣好的鸳鸯；他要的是能自己再算一遍的那套推法。光拿结论，条件一变就不会了；手里有针，换个花样还能绣。
抄来的公式换个场景就失灵，自己推过一遍的，能改着用。
推得出来，就不用猜
他说这本书有「四不必」：不必疑，不必揣，不必试，不必改。每一步都从前一步推出来，对不对自己就能验，用不着信谁，也用不着碰运气。
工具给的结论，能一步步推回去，才敢在上面签字。
针要自己握一遍
利玛窦口述，徐光启执笔，每一句都得他自己想通了才写得成中文，前后改了三遍稿。听懂别人讲的不算，自己写得出来，针才到了自己手里。
让工具写的推导，合上它自己从头推一遍，卡在哪步就补哪步。
今天怎么用？
局面：工具给的答案又快又对，你却越来越说不清它是怎么来的。
先问：换一个条件，这个答案我自己能再推一遍吗？
用反了：读成「什么都得自己从头发明」。几何不是他发明的，他是把别人现成的推法接过来，一句句写成自己讲得出的话。要的是能重推，不是拒绝用。
金句
别只要绣好的鸳鸯，要那根针。
推得出来的东西，不用信谁。
自己写一遍，针才到手。
同一处境，还有人这么问
照着它给的做，我自己没过一遍。什么都问它，我自己不会想了。交出去的东西，我讲不明白。离了工具，我就不敢下笔了。工具替我想了 · 全部 8 个问题 →这一篇如果说中了你正在经历的事，
转给可能需要的人，或者存下来，下次好找。