世界太吵,来原声听播客

Computer History Museum

乔布斯1980年演讲:苹果的使命是消灭人机之间的学习门槛

乔布斯认为苹果真正要卖的不是硬件和软件的数量,而是让任何不懂编程的人都能直接解决问题,他相信这个门槛会在未来36个月内被攻破。

苹果乔布斯创业史个人计算机产品哲学早期硬件
一段近乎原始的早期乔布斯录音,没有舞台剧效果,更多是他在摸索如何讲清楚「苹果到底在做什么」,适合想看创业者早期话术如何成型的人。

核心论点 · 点时间戳可跳到原声

2:07

苹果最早的用户就是沃兹和乔布斯自己

乔布斯说他们一开始根本不知道别人会拿这台机器做什么,设计它纯粹是因为两人买不起市面上的计算机套件,只能从惠普和Atari「解放」零件,花六个月自己设计。沃兹为此熬夜到凌晨四点,机器做出来后朋友们都想要一台,但组装加调试要花六七十个小时,变成了严重的生活负担。这条要点颠覆了「苹果一开始就有清晰市场定位」的印象——产品是先给自己做的,需求是后来才发现的。

— Steve Jobs
3:08

靠卖车和计算器凑出第一笔启动资金

沃兹卖掉了HP计算器,乔布斯卖掉了自己的面包车,两人凑了1300美元,付给一位朋友做PCB板布局设计,打算把空白电路板卖给朋友们,价格是成本的两倍。随后在山景城第一家Byte Shop,店主Paul Terrell提出要50台组装好、测试过的整机——这个新要求促使他们用五天时间说服零件分销商赊账一万美元,造出100台,卖掉50台在29天内还清了分销商的钱。这是对「苹果诞生」最朴素的版本,没有车库神话式的夸张。

— Steve Jobs
5:14

用「人骑自行车」类比计算机放大人的能力

乔布斯引用《科学美国人》早年一项研究:测量各物种移动效率,秃鹫效率最高,人类排名靠后,但如果给人一辆自行车,人的效率就超过秃鹫一倍。他的结论是:苹果不是在造「要在帕洛阿托和旧金山之间骑的自行车」,而是在造能放大人类某种内在能力的工具,就像工业革命放大的是体力。这个比喻后来成了乔布斯最著名的公开演讲素材之一,这里是其早期雏形。

— Steve Jobs
8:18

苹果未来三年的核心目标是拆掉学编程这道墙

乔布斯坦言,现在买一台计算机系统要解决问题,中间横着「学会怎么用计算机」这个巨大障碍——克服它之后工具很强大,但这道墙本身就是门槛。他认为苹果有机会在接下来36个月里真正解决这个问题,让完全不懂计算机的人可以直接用它解决自己的问题,而不必先学编程。他给出的理由是苹果的整个公司哲学基础就建立在「一人一机」这个特殊关系上,这和更大的计算机公司的出发点不同。

— Steve Jobs
10:22

一人一机的哲学决定了苹果所有的商业选择

乔布斯把苹果早期在零售渠道、交互式软件、交互式视频上的领先,全部归因于「一人一机」这个底层信念:要服务这种一对一关系,就必须用更低成本的渠道分销,必须把价格定得让个人买得起。他举例说苹果在DEC 1170小型机上跑的终端通信速率是9600比特每秒,那是一台30万美元的机器,却做不了VisiCalc,而他的秘书用一台苹果机就能把预算做得「远远更好」。

— Steve Jobs
17:34

软件和硬件之间的界限正在消失

有人问乔布斯苹果打算怎样用硬件算力去拆除学习门槛,他先绕开了具体未来产品,转而给出一个哲学性的判断:软件就是「还在快速变化、或者你还不清楚自己想要什么、或者技术还没成熟到能做进硬件」的那部分东西,而昨天的软件就是今天的硬件,这条界限会「越来越细、越来越细」。苹果试图提前几年预判硬件和软件技术会在哪里汇合,同时反过来研究客户需要的高层工具,让两者指向同一个目标。

— Steve Jobs
19:37

用汽车类比产品线:Apple II永远不会过时

面对现有Apple II用户担心被淘汰的问题,乔布斯先讲了个巧合论:两个来自洛斯阿尔托斯和库比蒂诺的人碰巧想要的东西正好是上百万人想要的东西,两年半里没有别家做得更接近,所以他认为Apple II不会过时。接着他用大众甲壳虫、自卸卡车和奔驰的类比说明:苹果未来的产品线会有不同侧重,但基本功能相通,用户不必被迫放弃Apple II。他也承认Apple I确实被淘汰过,但苹果专门安排了让Apple I用户换到Apple II的方案,承诺不会再让这种情况发生。

— Steve Jobs
21:43

员工不是冲着薪水来的,是冲着把事情做对的机会

乔布斯提到苹果当时约500名员工,今年销售额在1.5亿到2亿美元之间,按人均算可能是行业最高的人均销售额。他说很多人最初加入苹果时主动接受了50%的降薪,来苹果不是为了钱,而是为了「把一件事做对、不被搞砸地偷偷做成」的机会,以及和同样优秀的人共事的机会。他给管理层定的衡量标准是:能不能在接下来十年维持这种容忍失败、给人足够绳子但希望他们不会上吊的创造性氛围。

— Steve Jobs

原话 · 已逐字校验

We had absolutely no idea what people were going to do with these things when we started out. Matter of fact, the two people it was designed for was Waz and myself.

我们一开始完全不知道人们会拿这些东西做什么。事实上,它最初是为两个人设计的,就是沃兹和我自己。

Steve Jobs2:07

We're not making bicycles to be ridden between Palo Alto and San Francisco. Okay. We're making bicycles.

我们不是在造要在帕洛阿托和旧金山之间骑行的自行车。我们是在造自行车。

Steve Jobs6:14

What we're trying to do, and I think there's a reasonable chance that Apple is going to make a real contribution to solving this problem in the next 36 months, is to remove that barrier.

我们正在努力做的,而且我认为苹果有相当的机会在接下来36个月里为解决这个问题做出真正的贡献,就是消除那道障碍。

Steve Jobs9:21

Our whole philosophical base, is founded on one principle. And that one principle is that there's something very special and very historically different that takes place when you have one computer and one person.

我们整个哲学基础建立在一条原则之上。那条原则是:当你有一台计算机和一个人的时候,会发生某种非常特殊、在历史上非常不同的事情。

Steve Jobs10:22

Yesterday's software is today's hardware. So those two things are merging, I think. And the line between hardware and software is going to get finer and finer and finer and finer.

昨天的软件就是今天的硬件。所以我认为这两样东西正在融合。硬件和软件之间的界限会变得越来越细,越来越细。

Steve Jobs17:34

We attract people on the basis of an opportunity to work your butt off and get something done right, sneak it out the door without getting all screwed up.

我们吸引人靠的是一个机会——拼了命地干活,把事情做对,不被搞砸地把它偷偷送出门。

Steve Jobs21:43

in an environment where we give people enough rope to hang themselves by and hope that they don't.

在一个我们给人足够的绳子去上吊、同时希望他们不会这么做的环境里。

Steve Jobs22:44

数字与实体

组装一台早期苹果机的用时约40小时组装 + 20-40小时调试2:07
沃兹和乔布斯凑的启动资金1300美元3:08
首批制造与出售的电脑数量制造100台,卖出50台,29天还清欠款4:14
DEC 1170终端通信速率9600比特每秒10:22
当时苹果员工人数约500人21:43

术语

VisiCalcVisiCalc
早期个人电脑上的电子表格软件,被视为推动Apple II销售的「杀手级应用」。
fictitious business name statement虚构商业名称声明
美国企业注册时需向政府提交的文件,用于公开公司实际持有人身份。

收听指南

谁该听

对苹果早期创业史、乔布斯原始话术风格感兴趣的创业者和科技史爱好者。

可跳过

关于Apple名字由来的一段出现了明显的转写重复/错乱,可以跳过。