信息从未如此充裕,我们却选择不知道
Lyse Doucet 做了四十年战地报道,她的判断是:不知道不是因为信息不够,而是因为不想知道。而这场伊朗战争是一场选择之战,它让一切变得更糟。
原视频在 YouTube 上放不出来,用音频听:
核心论点 · 点时间戳可跳到原声
不知道是因为不想知道
Doucet 说这是「a really jarring time」:信息从未如此充裕,但「If we don't know about something, it's because we don't want to know about something. We choose not to know.」她把原因归到每天被美国总统的声明轰炸——昨天是「我们不需要给 AI 设护栏」,尽管一些 AI 的领军创始人正在请求监管;今天又解除部分环保管制。她提醒:一个说不介入「forever wars」的总统,最后仍把国家带进这些战争。
— Lyse Doucet这是一场选择之战,且越打越糟
Doucet 罕见地给出个人判断:这场战争让她压力很大,因为它是「a war of choice」而非「a war of necessity」,而且「it just seems to have made everything worse in every way」。她承认美以联手对伊朗军事、海军造成巨大破坏,伊朗经济在受苦,但战略上「this is a war where President Trump doesn't know how to end it」,伊朗没有崩溃,政权比之前更硬,对示威者的承诺没有兑现,他们的生活反而更糟。
— Lyse Doucet82% 通胀下的市场日常
Doucet 用通胀对比说明伊朗的处境:英国人担心个位数通胀,「Oh, 4%, oh my God, it's 5%」,而伊朗是 82%。她引一位伊朗妇女的话:我每天来市场,只是为了看价格往上涨,这就是我消磨时间的方式。她随后把伊朗与乌克兰并置——两场都是「war of choice」和误判,特朗普以为能直穿伊朗,普京以为能直穿乌克兰,结果发现人们的抵抗既有创造力又坚决。
— Lyse Doucet伊朗把霍尔木兹武器化了
Doucet 给出具体机制:胡塞武装控制红海西岸及中间岛屿,声称不影响海上交通,但沙特与也门原本缓和的战事重新燃起;油价涨过每桶 108 美元;霍尔木兹海峡完全僵死。伊朗人不会放手——他们不只把它当作谈判筹码,而是长期筹码,「They've weaponized the Strait of Hormuz」。她指出特朗普反复说「我没料到他们会这么做」,但任何做过兵棋推演的人都会告诉你,推演总是很快走向伊朗控制霍尔木兹。
— Lyse Doucet被流亡者否认的「传统阿富汗」
塔利班要求阿富汗女性穿只露眼睛的罩袍时,海外阿富汗女性反驳说这不是传统阿富汗。Doucet 指出,罩袍本地叫 chadili,带刺绣网格;但同一时期女性也在喀布尔大学受教育。她写书时翻出大量老照片,决定必须把这段历史讲好,于是追踪到一位住在美国的当事人——对方第一反应是「洲际酒店,我爱那家酒店」,两人第一次通话聊了四小时,对方凭记忆画出酒店一楼平面图,指出哪间属于喀布尔市长的德国妻子、哪间属于一个印度人。
— Lyse Doucet四小时口述,六个月沉默
第二次通话三小时,之后当事人消失了约六个月。原因在阿富汗的政局:73 年王国被第一次政变终结,酒店员工被带走问话——「你为什么替一家美国酒店工作?你是给 CIA 干活的吗?」78 年是共产党政变,人被抓进监狱,她只能出逃。快乐的回忆于是翻出悲伤和痛苦。最后 Doucet 打电话要授权,对方说:我不能出现在你的书里,对我来说太悲伤、太痛苦了。Doucet 的结论是:写书的人只能第二天爬起来另找一个人来讲这个故事,而且永远讲不到那么好。
— Lyse Doucet两万亿美元换来一代人知道自己的权利
面对「这一切到底为了什么」的质问,Doucet 承认双方都犯了错,这对所有北约盟国都该是谦卑的经验,将来会有正式的复盘。但她坚持不是白费:二十年的国际介入创造了空间,让阿富汗历史上受教育程度最高、连接最广的一代长大成人。她引用 Malala Yousafzai 的话——连读一本书都是抵抗行为——并说这些女孩知道自己的权利,知道伊斯兰教给了她们受教育的权利,知道世界各地的女孩在上学而她们不能。「不够,但也不是零。」
— Lyse Doucet希望和乐观的区别在于有没有能动性
Doucet 说自己一直分不清 hope 和 optimism,直到读 Gordon Brown 的《The Future Starts With Us》:乐观是 wishful thinking,希望不同,因为希望带有 agency——你不只是许愿,你实际去促成它。她说自己没有「不必抱有希望」的特权,她拥有的能动性就是争取阿富汗签证、在那里听故事、尽可能把故事讲好;而每个人都有自己的一点能动性,有人捐款,有人帮女孩上网课,有人教非洲女孩,有人帮南苏丹、尼加拉瓜,也有人帮英国本土的困难地区。
— Lyse Doucet原话 · 已逐字校验
We live in a time where never have we had so much information. If we don't know about something, it's because we don't want to know about something. We choose not to know.
我们生活在一个信息从未如此充裕的时代。如果我们对某件事不知道,那是因为我们不想知道。我们选择不去知道。
Lyse Doucet3:13
It was a war of choice, and it just seems to have made everything worse in every way.
这是一场选择之战,而它似乎让一切在各个方面都变得更糟。
Lyse Doucet5:15
They've weaponized the Strait of Hormuz.
他们把霍尔木兹海峡武器化了。
Lyse Doucet8:16
So her happy, happy stories turned into, it brought back the sadness and the pain.
于是她那些快快乐乐的故事,变成了把悲伤和痛苦重新翻出来。
Lyse Doucet41:12
It is not enough, but it is also not nothing.
这不够,但也不是什么都没有。
Lyse Doucet1:04:15
And optimism is wishful thinking. Hope is different because hope has agency.
乐观是一厢情愿的幻想。希望不一样,因为希望带有能动性。
Lyse Doucet1:14:42
if you talk about building your brand, then you're saying the story is about you. And I, I think audiences can tell, audiences can tell.
如果你谈的是打造你的个人品牌,那你就是在说故事是关于你自己的。而我认为观众看得出来,观众看得出来。
Lyse Doucet1:17:51
is that you try to make a country into your own image, it will always fall afoul
那就是:你试图把一个国家塑造成你自己的样子,它总会出岔子。
Lyse Doucet1:20:53
数字与实体
| 伊朗通胀率 | 82% | 6:16 |
| 油价 | 涨过每桶 108 美元 | 8:16 |
| Doucet 与洲际酒店当事人的首次通话时长 | 4 小时 | 40:12 |
| 第二次通话时长 | 3 小时 | 41:12 |
| 当事人失联时长 | 约 6 个月 | 41:12 |
| Doucet 申请阿富汗签证耗时 | 3 年 | 43:12 |
| 基辅留守时的物资储备 | 水与食物各够 3 周 | 1:11:41 |
| 俄军车队距离 | 约 10 天路程 | 1:11:41 |
| 苏联入侵阿富汗年份 | 1979 | 1:19:53 |
| 美国主导入侵阿富汗年份 | 2001 | 1:19:53 |
术语
- war of choice选择之战
- 非因生存必需而主动发动的战争,与 war of necessity 相对。
- chadili罩袍
- 阿富汗女性全身罩袍的本地叫法,带刺绣网格。
- agency能动性
- 不只是许愿,而是实际去促成改变的能力。
- madrasa宗教学校
- 伊斯兰宗教教育机构,部分课程含圣战议程。
收听指南
关注中东与阿富汗局势的记者、国际关系研究者、人道工作者,以及想理解「选择之战」与「希望 vs 乐观」框架的读者。
1:19:53 之后的反事实推演,信息密度较低。