好作品会沉睡百年再醒来,原因常是偏见而非质量
David Byrne发现科学与艺术史上大量「睡美人」式的好点子曾被认可,又因性别、种族偏见或学科壁垒被遗忘数十年乃至数百年,直到被重新唤醒。
原视频在 YouTube 上放不出来,用音频听:
核心论点 · 点时间戳可跳到原声
「睡美人」指被遗忘后又被重新发现的好点子
David Byrne说这个说法来自一篇科学论文,他借用来描述一种现象:某个想法或作品曾获得成功和认可,然后淡出视野、被遗忘——可能是几年、几十年甚至几个世纪,之后又被重新发现和欣赏。他强调这不局限于艺术,科学领域同样存在,而且他认为两者的机制并不像想象中那么不同。
— David Byrne科学史里也藏着性别与直觉偏见
Byrne指出科学界同样存在偏见:因为「她是女性」而不被信任,或因为想法太反直觉而被直接否定,直到后来被证明是对的。这打破了「科学只讲证据」的想象——偏见同样能让正确的想法沉睡。随后他质疑「超前于时代」这种常见解释,认为这其实是在掩盖「为什么一个被当时接受的想法后来会被遗忘」这个更难回答的问题。
— David Byrne拿破仑劫掠反而让凡·艾克重获关注
Emma Capron讲述凡·艾克的祭坛画中央板被拿破仑军队掠夺带到卢浮宫,起初并非因为喜爱,而是为了打造一座「百科全书式博物馆」,把它当作绘画「粗糙起源」的展示品。结果却意外让德国人注意到这批法兰德斯画家,催生了作为学科的「艺术史」——一次掠夺行为反而成了重新发现的契机。
— Emma Capron黑人作曲家赢了比赛,却被历史抹去
Vincente Lusitano是一位混血黑人作曲家,写复杂的多旋律复调作品,受邀参加意大利的作曲比赛并获胜。但一个黑人战胜本地意大利人在当时并不受欢迎,结果他被排挤出历史记录。这是种族偏见直接导致作品「睡眠」的例子,与此前Maria Tharp的发现被贬为「女孩闲聊」并列。
— David Byrne凡·艾克让肖像第一次「看起来像那一天」
Emma Capron指出,此前的肖像多是侧脸、程式化的「类型」,需要靠铭文或纹章才能认出是谁。凡·艾克彻底改变了这一点:他画出的是某个具体时刻的记录——头发被风吹乱、胡茬像是正在眼前生长、某位坐像者眼睛布满血丝,他还在画上签名并写明确切日期,宣称「这一天那个人眼睛是红的」。
— Emma Capron凡·艾克一边宣称写实,一边到处设局骗你
凡·艾克在画框上用铭文宣称「忠实记录」,却同时画假大理石背板、仿金属雕刻的画框、仿佛刻入黄金或青铜的铭文——用绘画制造以假乱真的错觉。Emund de Waal追问这是否意味着胡茬、血丝眼这些细节也可能是设计出的「把戏」而非真实记录,Capron承认这正是此次展览想论证的核心矛盾:凡·艾克既追求逼真,又极其爱玩「幻觉」游戏。
— Emma Capron爱迪生曾让早期太阳能电池板「睡着」
Byrne提到太阳能电池板其实在上世纪初就已被发明,但爱迪生因为对自己不方便,选择把它搁置、关闭,这项技术隔了很久才被重新复兴——一个由商业利益而非技术缺陷导致好点子沉睡的例子。
— David Byrne里尔克当罗丹秘书学到的不是雕塑,是「干活」
Edmund de Waal解释,里尔克给罗丹当秘书,并非为了成为雕塑家,而是罗丹教会他「工作、工作、工作」:先写、先做,哪怕写出来的是垃圾,你也能回头修改,但前提是先有东西可改。de Waal把这套教诲提炼成一句话:顿悟发生在工作之中,而不是等待工作降临的时候。
— Edmund de Waal原话 · 已逐字校验
I tend to think that people are of their time. Maybe they're not not accepted, their work is not often accepted, but in the case of the stories in this book, they were accepted during their time, some of them anyway, but then they go out of favor.
我倾向于认为人就是属于他们那个时代的。他们的作品也许并非一直不被接受——事实上在这本书讲的故事里,他们当时大多是被接受的,只是后来才失宠了。
David Byrne4:46
Being a black man who won over the local Italians, that did not go down well. So yes, he was kind of edged out from the historical record.
作为一个战胜了当地意大利人的黑人,这并不受欢迎。所以是的,他就这样被历史记录排挤出去了。
David Byrne10:30
one of his sitters the one that's supposed to be i mean believed to be widely a self-portrait has bloodshot eyes and he signs it and dates it to the day on this day that man had bloodshot eyes
他的一位坐像者——被广泛认为是自画像的那位——有一双血丝眼,他签名并标明日期,就在这一天,那个人的眼睛是布满血丝的。
Emma Capron18:45
It's he's pushing you to believe in him. And just as you do, he kind of turns his table on you. And I think that's what makes it really playful. And one shouldn't forget that the word illusion comes from ludus, the Latin ludus, which means play.
他在推着你去相信他,就在你刚要相信的时候,他又反过来戏弄你。我觉得这正是其游戏性所在。也不该忘记,illusion(幻觉)这个词源于拉丁语ludus,意思就是「游戏」。
Emma Capron20:51
it's liberating it's seriously it's liberating one thing it does this is sort of so true is it tells you that you have the time and that you will do it that that actually there is this the years ahead of you to learn so that's a liberating thing to hear that you don't have to prove anything in the moment
这其实是种解放,真的是解放。它告诉你,你有时间,你终将做到——未来还有很多年可以学习。听到你不必在当下就证明自己,这是一种解放。
Edmund de Waal35:40
work work work he also gets that this this extraordinary teaching which says you can't edit if there's nothing there to edit so you know start your day make more things write some lines they might be rubbish but you will be able to come back and edit down the line
工作、工作、工作,他还从中学到一个了不起的道理:如果没有东西可改,你就无法修改。所以开始你的一天,多做些东西,写几行字,它们可能是垃圾,但以后你可以回头修改。
Edmund de Waal36:33
I say the same thing you're just even when the the stuff that's coming out is crap you've got to just keep going keep going keep going the test of a good idea is to put it in to see if it works when you put it down and i love this idea of a permission to fail
我也说同样的话:即使写出来的东西是垃圾,你也得继续、继续、继续。检验一个好点子的方法就是把它写下来看它是否成立。我很喜欢这种「允许自己失败」的想法。
David Byrne37:45
术语
- Sleeping Beauty睡美人效应
- 曾获认可后被长期遗忘、又被重新发现的想法或作品
- corneal arcus / corneal limbus角膜弓/角膜缘环
- 眼睛虹膜周围的一圈淡色环,有时与高胆固醇相关
- trompe-l'œil视觉幻觉(错视画法)
- 用绘画手法制造以假乱真的立体或材质错觉
收听指南
对艺术史、科学史上的「被遗忘再发现」现象感兴趣的读者,以及关心创作方法论、师徒制和耐心积累的从业者。