轻骑兵冲锋并非愚蠢送死:战术上它其实成功了
命令含糊、将领失和导致六百轻骑兵冲向三面炮火的死亡谷,但他们真的打垮了俄军炮兵和骑兵,是战略上的灾难,战术上的胜利。
原视频在 YouTube 上放不出来,用音频听:
核心论点 · 点时间戳可跳到原声
山谷与山脊层叠,视野决定了谁能看见全局
巴拉克拉瓦战场由南谷、考斯维高地、北谷、费迪亚昆高地依次排列。站在800英尺高的萨普恩高地上的拉格伦能像看戏一样俯瞰全部战场,但谷底的卢肯和卡迪根完全看不到考斯维高地上发生了什么。这种视野落差是后面命令被误解、酿成灾难的地理根源:拉格伦看得见被俄军抢走的炮,卢肯却完全看不见那些炮,只能看到山谷尽头另一处俄军炮兵阵地。
— Tom两列薄线挡住了俄军骑兵大潮
坎贝尔的93高地兵面对数量悬殊的俄军骑兵,没有按传统摆成方阵,而是因为新步枪射程和穿透力极强,改用两列横队不停开火。坎贝尔告诉士兵「没有退路,你们必须死守原地」,结果火力密度把俄军骑兵打懵,俄军撤退。这一幕被记者描述为「the thin red streak topped with a line of steel」,后来被简化为流传至今的「thin red line」。
— Tom两人积怨让轻骑兵错失围歼俄军的机会
重骑兵冲锋击溃俄军后,撤退的俄军本可以被轻骑兵乘胜追击、彻底歼灭——这是懂骑兵战术的人都知道的基本原则。但卡迪根以为姐夫卢肯曾下令绝不许进攻,按兵不动;卢肯赶来否认下过这个命令,两人当场激烈争吵。机会就此白白溜走,连在旁观战的诺兰上尉都看得咬牙切齿。
— Tom/Dominic一道措辞含糊的命令引爆了灾难
拉格伦看到俄军准备把缴获的英军大炮运走——按惠灵顿传统,丢炮等同于公开承认失败——于是下令「跟进敌人,阻止他们运走大炮」。但卢肯站在谷底根本看不到考斯维高地上那些炮,只能看到山谷尽头另一处俄军炮兵阵地。这个歧义命令,加上两人此前的猜忌,直接把轻骑兵送进了三面炮火夹击的死亡谷。
— Tom送信的诺兰临死前仍想纠正这个错误
诺兰在冲锋途中突然策马冲到卡迪根前方,转身挥剑大喊,但炮声掩盖了他的声音,没人听清他在说什么——很可能他意识到了命令被误解,想要纠正。话音未落,一块炮弹碎片击穿他的胸膛,他手臂诡异地保持高举、身体僵直坐在马鞍上发出凄厉嘶吼,然后坠马身亡。卡迪根却整场冲锋都在生他的气,以为诺兰是想僭越指挥权。
— Tom700人冲锋,195人生还,但炮台真的哑了
冲锋持续约20分钟,700多名轻骑兵中只有195人返回,500匹战马被杀或被俘。但他们确实冲进了俄军炮台,压制了火炮,还把俄军骑兵逐出了战场——按当时骑兵冲锋「驱散敌军阵线、把敌人吓离战场」的标准,轻骑兵达成了目的。付出的代价是拉格伦整场战役都小心翼翼保护的轻骑兵,20分钟内就被打光了。
— Tom/Dominic丢了一条路,丢了整个围城的后勤
巴拉克拉瓦之战后,英军彻底失去了考斯维高地,也就失去了那条连接巴拉克拉瓦和塞瓦斯托波尔的唯一碎石路。从此补给只能走泥泞小路,这直接导致随后那个异常残酷的克里米亚冬天里,成千上万英军士兵死于冻伤和疾病。拉格伦本人在1855年6月去世,名义上死于痢疾,但他自己说过「我再也回不了英国了,他们会用石头砸死我」。
— Tom原话 · 已逐字校验
those damned heavies will have the laugh of us this day
「那些该死的重骑兵今天要笑话我们了」
Tom15:34
Remember, there is no retreat from here, men. You must die where you stand.
「记住,这里没有退路,弟兄们。你们必须死守原地。」
Tom21:50
allow me to point out to that the russians have a battery in the valley on our front and batteries and riflemen on both sides
「请允许我指出,俄军在我们正前方的山谷里有一个炮兵阵地,两侧还有炮兵和步枪手。」
Tom40:21
I know it but lord raglan will have it we have no choice but to obey
「我知道,但拉格伦勋爵要这么做,我们别无选择,只能服从。」
Tom40:21
We could hardly believe the evidence of our senses. Surely that handful of men were not going to charge an army in position. Alas, it was but too true. Their desperate valor knew no bounds.
「我们简直不敢相信自己的眼睛。那一小撮人难道真要去冲击一支严阵以待的军队?唉,这竟是真的。他们那绝望的勇气没有边界。」
Tom48:34
C'est magnifique, mais c'est pas la guerre.
「这很壮丽,但这不是战争。」
Tom48:34
men it is a mad brain twick but it is no fault of mine
「弟兄们,这是个疯狂的点子,但不是我的错。」
Tom54:48
never mind my lord we are ready to go again
「没关系,阁下,我们准备好再冲一次了。」
Tom54:48
数字与实体
| 轻骑兵冲锋后生还人数 | 700余人中195人返回 | 58:59 |
| 损失战马数 | 500匹被杀或被俘 | 58:59 |
| 冲锋耗时 | 约20分钟 | 58:59 |
| 萨普恩高地高度 | 700至800英尺 | 6:14 |
术语
- redoubt棱堡/土木工事
- 战场上临时挖掘的小型防御工事,用于架设火炮
- the thin red line细红线
- 源自此役,指英军步兵以单薄横队死守阵地的著名意象
- Causeway Heights考斯维高地
- 巴拉克拉瓦战场上连接南北两谷、上有唯一碎石路的关键山脊
收听指南
对维多利亚时代军事史、指挥失误与组织沟通问题感兴趣的听众,尤其喜欢细致战场地理还原的人。
开场的广告和诗朗诵部分可以跳过,不影响理解正文。