本·拉登被沙特拋棄後，為何在蘇丹過得最好
被剝奪國籍、被家族斷絕關係、被美國盯上，本·拉登卻在蘇丹建起自己的商業與武裝網絡——直到美國逼蘇丹把他趕走。
原視頻在 YouTube 上放不出來，用音頻聽：
核心論點 · 點時間戳可跳到原聲
從戰爭英雄到被軟禁的異議者
1989年本·拉登回到沙特時是真正的名人，他的講座錄音帶在年輕人中私下流傳。1990年薩達姆入侵科威特後，他主動向沙特國防部遞備忘錄，提議由他率領阿富汗老兵保衛王國，不需要美國等「異教徒」軍隊。沙特王室當面禮貌、背後嘲笑，拒絕了他。被拒絕後他開始公開抨擊王室允許美軍駐紮聖地，與「覺醒謝赫」們站在一起。沙特沒有逮捕他——因為他是本·拉登家族的人——而是限制他的護照，並讓他的哥哥巴克爾去勸他。但他已經不再聽哥哥的話。
— Steve Coll蘇丹歲月是他一生中最快樂的時光
1992年底本·拉登以家族在蘇丹港的建設項目為名離開沙特，在蘇丹港外買下鹽場，隨後搬到喀土穆。他在那裡有妻子、孩子、大宅、馬場，還有自己的商業辦公室，開始把基地組織建成國際革命組織。他給成員發工資，用傳真機與外界聯絡，同時資助也門、利比亞、馬格里布等地的武裝活動。Steve Coll 說，縱觀他短暫而動盪的一生，蘇丹那幾年可能是他最快樂、最寬裕的時期。
— Steve Coll他聲稱的功勞比實際做的多
1992年12月也門亞丁的酒店爆炸案針對的是前往索馬里美軍，本·拉登在其中確實有角色。但1993年10月摩加迪沙黑鷹墜落事件，真正造成美軍傷亡的是當地軍閥穆罕默德·艾迪德的民兵，本·拉登是在冒領功勞。不過他在東非確實建立了網絡，後來內羅畢和達累斯薩拉姆的美國使館爆炸案完全是他網絡的手筆。從使館爆炸案開始，他才從資助者變成直接指揮者。
— Steve Coll他同時向美國和沙特王室開火
1993年世貿中心第一次爆炸案後，調查顯示本·拉登是資金和武器供應節點。但同一時期他也在用錄音帶向沙特國內傳教，公開譴責王室不合法。Steve Coll 指出，他沒有任何策略上的含蓄——一個想打擊美國的人本可以避免如此公開地冒犯沙特王室，但他不這樣做。沙特方面幾乎動用了所有工具：情報局長圖爾基親王、巴德爾兄弟、他的哥哥巴克爾，甚至他的母親，都被派去勸他，全部無效。
— Steve Coll被家族除名後，他從未公開譴責兄弟
巴克爾公開譴責弟弟並切斷他與家族財富的聯繫，沙特也剝奪了他的國籍。但本·拉登一生從未公開譴責他的兄弟們，他把責任歸於沙特王室，認為兄弟們只是被迫行事。他在公司的股份被賣給同情他意識形態的兄弟加勒布，這筆不透明的交易最終進入沙特法庭，股份被放入信託，以備未來他與王室和解。Steve Coll 說，在那個沙特，一切都不是鐵板一塊。
— Steve Coll美國壓力才是真正改變他處境的力量
1995年前後，助手賈邁勒·法德爾貪汙11萬美元后逃到厄立特里亞美國使館，成為可靠的內線消息源。中情局在喀土穆的站點開始跟蹤本·拉登，甚至讓特工戴假髮扮成非洲人開車尾隨。但真正讓他待不下去的是美國對蘇丹政府的壓力。蘇丹想獲得國際貸款和政治合法性，1994年他們悄悄把卡洛斯豺狼交給法國特工，已經表明會屈服於壓力。最終蘇丹通知本·拉登必須離開。
— Steve Coll家人拒絕跟他去阿富汗
被蘇丹驅逐時，本·拉登的家庭破裂了。部分妻子和兒子被告知下一站是賈拉拉巴德，他們選擇回吉達，有些兒子重新加入家族企業。Steve Coll 解釋原因：在喀土穆他們有錢、有馬、有空調、有自己的臥室、有學校；而賈拉拉巴德處於戰爭之中，塔利班正在攻打控制該地的武裝，住處都不確定。這不是同一回事，賈拉拉巴德野蠻得多，是回到聖戰前線。
— Steve Coll中情局成立專門單位追他
1996年本·拉登從蘇丹飛往阿富汗前，中情局已在蘭利總部成立「亞歷克站」，專門針對他。這標誌著美國認識到他是一個全球性問題，而不只是某個國家的問題。Steve Coll 指出，1990年代是技術全球化的開端，本·拉登本人就是創新者：他用傳真機與沙特地下通信，很早就使用衛星電視。中情局成立亞歷克站不僅是為了追蹤他，也是為了搞清楚他如何用通信技術連接各地武裝組織。
— Steve Coll原話 · 已逐字校驗
He was a public figure who lectured, who was seen as a veteran of a worthy cause, of a righteous cause in the name of Islam.
他是一個公開演講的人物，被視為一項崇高事業的資深老兵，以伊斯蘭之名。
Steve Coll3:14
But the Saudis, you know, the royal family think he's ridiculous at this point. They have to be polite because he belongs to the bin Laden family. But you can hear their sniggering under their breath and attempt to control their mirth as he presents this idea.
但沙特人，你知道，王室當時覺得他很可笑。他們必須保持禮貌，因為他屬於本·拉登家族。但當他提出這個想法時，你能聽到他們憋著笑、努力控制自己不要笑出聲。
Steve Coll6:24
when you look over the whole of his short and troubled life uh the sudan years were probably the happiest that he knew and the most capacious
縱觀他短暫而動盪的一生，蘇丹那幾年可能是他最快樂的時期，也是最寬裕的時期。
Steve Coll14:43
someone in his position who wanted to have an impact, say, you know, war against the United States might find a way to keep the Saudi royal family at bay by not so explicitly offending them. That's not his way.
像他這樣位置的人，如果想產生影響，比如對美國開戰，可能會想辦法不這麼明確地冒犯沙特王室，以穩住他們。但這不是他的方式。
Steve Coll25:11
Throughout his life, he never really denounced his brothers. He blamed the Saudi royal family for putting them in an impossible position.
他一生從未真正譴責過他的兄弟們。他責怪沙特王室把他們置於不可能的位置。
Steve Coll27:16
數字與實體
| 本·拉登被剝奪沙特國籍時間 | 1990年代（具體年份未明確） | 26:12 |
| 1993年世貿中心爆炸案死亡人數 | 6人 | 30:22 |
| 1993年世貿中心爆炸案受傷人數 | 超過1000人 | 30:22 |
| 1995年利雅得汽車炸彈死亡美軍人數 | 5人 | 35:40 |
| 本·拉登離開蘇丹前往阿富汗時間 | 1996年5月 | 37:42 |
術語
- Awakening Sheikhs覺醒謝赫
- 1990年代沙特一批有影響力的保守伊斯蘭教士，公開反對美軍駐紮沙特。
- Alex Station亞歷克站
- 中情局在蘭利總部成立的專門追蹤本·拉登的部門。
收聽指南
對9/11前史、中東現代史、情報與恐怖主義網絡感興趣的聽眾；想了解本·拉登如何從沙特精英變成全球通緝犯的人。
開頭廣告和結尾預告可跳過，正片從2:13開始。