索倫·克爾凱郭爾
丹麥哲學家,《非此即彼》的作者——他寫了一本不給答案的書:兩個都想要、選哪個都怕後悔時,該拿什麼當依據;想等想明白再選,為什麼等不到。
選哪個都會後悔
怕後悔不能當判據,因為兩邊它都會來
《非此即彼》(1843)上卷「間奏曲」(Diapsalmata);英文只引各譯本一致的短語,其餘措辭各譯本略有不同
都想要,又怕選了後悔。這一篇要回答的是:「會不會後悔」能不能拿來當選的依據。
背後是什麼故事?
1843年,克爾凱郭爾用一個編者的假名出版了《非此即彼》。上卷開頭是一個自以為看透了一切的年輕人寫的零散警句,其中一條說:結婚,你會後悔;不結婚,你也會後悔;結婚也好不結婚也好,英文版裡那句收尾是 you will regret it either way。後面同樣的句式,又對著笑世人的蠢、哭世人的蠢排了一遍。好笑的地方在於,「會不會後悔」這個問題,被從兩邊同時拿走了。
後悔兩邊都會來
不管挑哪個,事後都找得到希望自己當初挑了另一個的理由。所以「我會不會後悔」分不出兩邊的高下:它量不出哪個更好,只量得出你有多怕。
兩份 offer 擺在一起,選了甲就惦記乙的薪水,選了乙又惦記甲的同事。
怕後悔,是在要一張保單
想靠「選了不後悔」來定,等於動手之前先要一份保險,而沒有人賣這份保險。事先問得了的是另一類問題:哪個我願意負責到底,沒選的那個我是不是真的放得下。
租朝南的嫌吵,租安靜的嫌暗。該問的是這兩樣你更受得了哪樣,不是哪套沒毛病。
他沒有替你選
連書名都不給答案,「非此即彼」只是把兩頭擺出來。寫下卷的那位法官,大意是說,要緊的不光是挑哪個,還有你帶著多大的認真去挑。選完了,這個選擇才開始算數。
定下來之後,把另一個方案的資料收起來,別每晚再翻出來比一遍。
今天怎麼用?
局面:兩個你都想要,比了很久,每次比到最後都停在「選哪個我都會後悔」。
先問:把「怕後悔」那一欄劃掉,只剩「哪個我更願意負責到底」,答案是什麼?寫下來,選定就動手。
用反了:拿它說「兩個一樣,隨便挑」。他沒說兩邊一樣好,他說的是後悔分不出好壞,所以別拿它來分;錢、時間、要放下的東西,該比的照樣要比。
金句
後悔從兩邊同時來,它分不出好壞。
怕後悔,是想動手前先要張保單。
選完了,才輪到認真。
同一處境,還有人這麼問
兩個我都想要,可只能選一個。看著都好,我到底適合哪個?我到底為什麼要打這一仗?砍掉的那個也是好主意,我捨不得。兩個都想要 · 全部 6 個問題 →這一篇如果說中了你正在經歷的事,
轉給可能需要的人,或者存下來,下次好找。