索伦·克尔凯郭尔
丹麦哲学家,《非此即彼》的作者——他写了一本不给答案的书:两个都想要、选哪个都怕后悔时,该拿什么当依据;想等想明白再选,为什么等不到。
选哪个都会后悔
怕后悔不能当判据,因为两边它都会来
《非此即彼》(1843)上卷「间奏曲」(Diapsalmata);英文只引各译本一致的短语,其余措辞各译本略有不同
都想要,又怕选了后悔。这一篇要回答的是:「会不会后悔」能不能拿来当选的依据。
背后是什么故事?
1843年,克尔凯郭尔用一个编者的假名出版了《非此即彼》。上卷开头是一个自以为看透了一切的年轻人写的零散警句,其中一条说:结婚,你会后悔;不结婚,你也会后悔;结婚也好不结婚也好,英文版里那句收尾是 you will regret it either way。后面同样的句式,又对着笑世人的蠢、哭世人的蠢排了一遍。好笑的地方在于,「会不会后悔」这个问题,被从两边同时拿走了。
后悔两边都会来
不管挑哪个,事后都找得到希望自己当初挑了另一个的理由。所以「我会不会后悔」分不出两边的高下:它量不出哪个更好,只量得出你有多怕。
两份 offer 摆在一起,选了甲就惦记乙的薪水,选了乙又惦记甲的同事。
怕后悔,是在要一张保单
想靠「选了不后悔」来定,等于动手之前先要一份保险,而没有人卖这份保险。事先问得了的是另一类问题:哪个我愿意负责到底,没选的那个我是不是真的放得下。
租朝南的嫌吵,租安静的嫌暗。该问的是这两样你更受得了哪样,不是哪套没毛病。
他没有替你选
连书名都不给答案,「非此即彼」只是把两头摆出来。写下卷的那位法官,大意是说,要紧的不光是挑哪个,还有你带着多大的认真去挑。选完了,这个选择才开始算数。
定下来之后,把另一个方案的资料收起来,别每晚再翻出来比一遍。
今天怎么用?
局面:两个你都想要,比了很久,每次比到最后都停在「选哪个我都会后悔」。
先问:把「怕后悔」那一栏划掉,只剩「哪个我更愿意负责到底」,答案是什么?写下来,选定就动手。
用反了:拿它说「两个一样,随便挑」。他没说两边一样好,他说的是后悔分不出好坏,所以别拿它来分;钱、时间、要放下的东西,该比的照样要比。
金句
后悔从两边同时来,它分不出好坏。
怕后悔,是想动手前先要张保单。
选完了,才轮到认真。
同一处境,还有人这么问
两个我都想要,可只能选一个。看着都好,我到底适合哪个?我到底为什么要打这一仗?砍掉的那个也是好主意,我舍不得。两个都想要 · 全部 6 个问题 →这一篇如果说中了你正在经历的事,
转给可能需要的人,或者存下来,下次好找。