南丁格尔
先别让病人更糟
照顾一个人,第一条是先拿掉让他变糟的东西
南丁格尔《护理札记》(1859)、《医院札记》(1863 年第三版序)
家里有人病了,你急着做点什么,可从哪里下手?这一篇要回答的是:南丁格尔到战地医院先做了什么。
背后是什么故事?
1854 年秋,英国卷入克里米亚战争。南丁格尔带着三十八名护士,到土耳其斯库塔里的英军医院。病床挤在走廊上,下水道不通,被单衣服没人洗,送进来的士兵,更多是死于痢疾、霍乱这类病,而不是伤。多年后她在《医院札记》里写:把不让病人受害说成医院的第一条要求,听起来也许奇怪。
先拿掉让人变糟的东西
她到斯库塔里后,最先忙的不是手术,是洗衣、做饭、通风、清扫。脏衣服、坏饭食、浊空气,每一样都在让病人变糟;先把这些拿掉,药和刀才用得上。
老人出院回家,先别急着买补品,看看卧室通不通风、夜里吵不吵。
安静和确定,也是治疗
她在《护理札记》里把忧虑、等待、怕被惊扰列为伤病人的东西,说它们比任何劳累都伤人。护理不只是递药,还要让病人的心别一直悬着:说好几点来就几点来,别在门外低声议论。
家人在等检查结果,告诉他几点出、谁去取,比一遍遍说「没事」管用。
这件事人人都会碰上
她说几乎每个女人一生中都会有照顾病人的时候,换句话说,人人都是护士。照顾人的本事不该只属于医院,家里人也该懂通风、安静和观察。
孩子发烧,先记下几点量的、多少度、吃了什么,去医院时医生最需要的就是这张单子。
今天怎么用?
局面:家里有人病了,或者你要照顾一个状态很差的人,你急着做点什么。
先问:他身边有什么正在让他变糟——脏、吵、冷、等?我能先拿掉哪一样?我是在帮他,还是在让自己安心?
用反了:把「先别伤害」当成什么都不做。她在斯库塔里从早忙到深夜,忙的正是那些没人愿意碰的脏活。
金句
医院的第一条要求,应当是不伤害病人。
忧虑、不确定、等待、期盼、怕被惊扰,对病人的伤害比任何劳累都大。
不必要的噪音,是对病人和健康人都最残忍的照护缺失。
同一处境,还有人这么问
家里人病了,我该从哪下手?爸妈老了,我不知道能做什么。照顾他,把我自己也耗空了。兄弟姐妹几个,就我在管。照顾老人 · 全部 8 个问题 →这一篇如果说中了你正在经历的事,
转给可能需要的人,或者存下来,下次好找。