劳伦斯下令屠杀250名已缴械战俘,事后亲笔写进战报
大马士革之战前,疑似在德拉被强奸的劳伦斯精神逐渐崩溃,下令对撤退的土耳其纵队「不留战俘」,250名已放下武器的战俘随后被机枪处决。
原视频在 YouTube 上放不出来,用音频听:
核心论点 · 点时间戳可跳到原声
德拉事件是劳伦斯传记作者互相开骂的焦点
劳伦斯在德拉侦察铁路枢纽时被土耳其军俘获,多数说法认为他遭到殴打和轮奸。他在《智慧七柱》里用近两页篇幅描写受辱经过,语言奇特近乎猎奇,却从未明说这是强奸。更诡异的是,身受重伤、肋骨骨折、手腕骨折的他,竟能从窗户爬出、在街上游荡、找到骆驼骑行五十英里脱险,这段经过本身就不合情理。安德森认为可以确定的是,德拉发生的事给他留下了深刻的心理创伤,无论具体性质如何,他从此像变了一个人。
— Scott Anderson德拉事件撞上贝尔福宣言公开的同一周
安德森提出一个关键线索:劳伦斯走进德拉的那一周,正是《消息报》曝光英法秘密瓜分叙利亚、劳合·乔治宣布将在巴勒斯坦为犹太人建立家园的同一周。阿拉伯人此前只是怀疑被出卖,现在确凿得知了。但安德森也承认,劳伦斯当时可能根本还不知道贝尔福宣言已经公开,所以这条因果链并不确定,德拉之行更可能只是一次深入敌占区获取补给或侦察铁路枢纽的冒险行动。
— Scott Anderson遭难之后,劳伦斯开始做他曾经嘲笑的事
德拉事件三个月后的塔法莱战役,劳伦斯一反常态地打了一场他自己曾嘲讽过的欧洲式阵地防御战,把士兵置于极大的伤亡风险中。他同时也在炸毁铁路行动中变得更加冒进。身体层面,他反复患疟疾、痢疾,屡次从骆驼上摔下骨折。一个身高五英尺四寸、瘦弱如少年的人,在精神和肉体双重崩溃中继续领兵作战。
抢在英军之前攻占大马士革是劳伦斯一年来的执念
米吉多战役后,阿拉伯军队与阿伦比的英军沿两条路线分头推进,目标都是大马士革——这是推翻赛克斯-皮科协定的最后机会。劳伦斯一直向费萨尔灌输一个信念:只要阿拉伯军队能抢先进城,协定就可以被推翻,阿拉伯人仍能获得自己的统治权。这个信念支撑着他此后一年的行动,也让最终的幻灭格外沉重。
— Scott Anderson目睹村庄暴行的酋长单骑冲向敌军被撕成碎片
塔法斯村的阿拉伯军队看到土耳其撤退纵队对妇孺施暴后的惨状,一名与劳伦斯并肩作战多时的酋长塔拉勒彻底失控,蒙面策马冲向土耳其纵队,当场被撕碎。劳伦斯随即下达「不留俘虏,谁杀的土耳其人最多就奖励谁」的命令,阿拉伯军队把撤退纵队切割成越来越小的部分逐一屠杀,连已经趴地投降的人也不放过,最终两千人死亡。
— Scott Anderson劳伦斯亲笔战报承认下令处决已缴械战俘
有一支部队没收到「不留俘虏」的命令,已经俘获了250名土耳其士兵和几名德国盟军,缴械后坐在路边。劳伦斯下令处决,他当天亲笔写的战报原话是:下令用机枪(Hotchkiss)扫射,「结束了他们」。安德森强调这不是传闻,而是劳伦斯自己书面承认的,是他人生中又一桩争议焦点,因为他的辩护者常常否认此事发生过。
— Scott Anderson阿伦比当面废黜费萨尔,劳伦斯当场请辞获准
大马士革城内,阿伦比在六人会议上当面告诉费萨尔,叙利亚已经许给了法国人,费萨尔愤而离席,等于当场被废黜。劳伦斯随即恳求阿伦比解除自己的职务,起初被拒,但他坚持到阿伦比当天下午就放他走。劳伦斯离开大马士革后再也没有回来过,这座他喊了一年多口号「向大马士革进军」的城市,成了他彻底心碎的地方。
法伊萨尔-魏茨曼协议里一条常被忽略的废止条款
1919年1月,由劳伦斯撮合并担任翻译,费萨尔与锡安主义运动领袖魏茨曼达成协议:魏茨曼承认阿拉伯人的建国权利,费萨尔则同意一定程度的犹太移民,但协议附带一条关键的解除条款——如果阿拉伯人在即将召开的和会上遭到背叛,整个协议自动作废。德里普尔指出,这条「若阿拉伯人未获所求,协议即失效」的但书常被那些声称「费萨尔已经同意把土地让给犹太人」的人刻意忽略。
— William Dalrymple历史学家指控劳伦斯篡改了费萨尔的阿拉伯语原文
历史学家乔治·安东尼乌斯指出,劳伦斯提供的英文译本与费萨尔原本的阿拉伯语表述并不一致,译文被「软化和模糊处理」,以便事后被当作阿拉伯人同意锡安主义方案的证据来挥舞使用。安德森认为,若此说属实,这件事意义重大,因为它意味着劳伦斯在翻译环节人为夸大了阿拉伯方的让步,为巴勒斯坦问题的后续埋下了祸根。
原话 · 已逐字校验
you're starting to see kind of a desperation a suicidal streak in lawrence
你开始看到劳伦斯身上某种绝望、近乎自毁的倾向。
Scott Anderson7:25
He tells them no quarter. They are not to take prisoners. The best of you brings me the most Turkish dead.
他告诉他们不留活口,不要抓俘虏。你们当中最好的人,给我带来最多的土耳其人死尸。
Scott Anderson11:32
I ordered the Hotchkiss, Hotchkiss being machine gun, turn on the Turks and we made an end of them.
我下令让哈奇基斯机枪转向土耳其人,我们结束了他们。
Scott Anderson12:32
he's, he's wandered into this town. He's, he's been horribly assaulted.
他误打误撞走进了这座小镇,遭受了可怕的凌辱。
Scott Anderson19:58
that if the Arabs are betrayed at the coming peace conference, then this deal is null and void
如果阿拉伯人在即将到来的和会上被背叛,那么这项协议就自动作废。
William Dalrymple28:31
It's softened and blurred so that a strictly conditional document could be afterwards waived about as Arab consent to the Zionist program.
它被软化和模糊处理,以便这份本来严格附条件的文件事后可以被当作阿拉伯人同意锡安主义方案的证据来挥舞。
Scott Anderson32:42
数字与实体
| 塔法斯屠杀死亡人数 | 约2000人 | 11:32 |
| 被处决的已缴械战俘人数 | 约250名(含几名德国士兵) | 12:32 |
| 劳伦斯身高 | 五英尺四寸 | 8:25 |
| 法伊萨尔-魏茨曼协议签订时间 | 1919年1月(停战两个月后) | 24:13 |
| 当时巴勒斯坦犹太人口占比 | 约10% | 27:24 |
术语
- Faisal-Weizmann Agreement法伊萨尔-魏茨曼协议
- 1919年费萨尔与锡安主义领袖魏茨曼签订、附带废止条款的协议,被视为巴勒斯坦问题的历史伏笔
- Seven Pillars of Wisdom智慧七柱
- 劳伦斯撰写的阿拉伯起义回忆录,节目中称其叙述含糊且回避直陈受辱细节
收听指南
关心巴以问题历史源头的读者,以及想了解劳伦斯神话崩塌过程而非电影化浪漫版本的历史爱好者