世界太吵,來原聲聽播客

Stanford

喬布斯:被蘋果開除,是我經歷過最好的事情

30歲被自己創立的公司公開解僱後,喬布斯才進入人生最有創造力的五年,催生了NeXT和Pixar,最終帶著那段技術重新回到蘋果。

創業職業挫折人生決策生死觀喬布斯畢業演講
一篇沒有行業黑話的演講,把退學、被解僱、患癌三件挫折講成了可複製的決策框架,適合臨近畢業或正經歷職業挫折的人聽。

核心論點 · 點時間戳可跳到原聲

10:14

退學後選的書法課,十年後變成Mac的靈魂

喬布斯退學後不用再上必修課,出於好奇旁聽了裡德學院的書法課,學了襯線字體、字距這些當時看不出任何實際用途的東西。十年後設計第一臺Macintosh時,這些知識全用上了,Mac成了第一臺有漂亮字體排版的電腦。他特別指出,因為Windows抄了Mac,如果他當年沒退學、沒旁聽那門課,很可能所有個人電腦都不會有多種字體和比例間距。

— Steve Jobs
12:15

人生的點只能回頭連,不能提前規劃

喬布斯總結這段經歷時說,在大學裡不可能提前把這些點連起來,但十年後回頭看卻異常清晰。他的結論是:你沒法往前看著連接這些點,只能往後看著連,所以你必須相信這些點未來某天會連在一起——相信直覺、命運、生活、因果,隨便哪種說法。這種相信會給你勇氣去跟隨內心,哪怕它把你帶離常規的路。

— Steve Jobs
13:16

30歲,被自己一手創立的公司公開解僱

蘋果十年間從車庫裡的兩個人變成營收20億、員工超過4000人的公司,就在推出第一代Mac一年後、他剛滿30歲時,他和一起被請來管理公司的人出現願景分歧,董事會站在了對方那邊,喬布斯被公開掃地出門。他一度想過逃離硅谷,還專門找David Packard和Bob Noyce為自己搞砸的事道歉。

— Steve Jobs
14:18

被開除的輕鬆感,反而換來最有創造力的五年

喬布斯說成功帶來的沉重感被重新做初學者的輕鬆取代,這反而讓他進入了人生最有創造力的一段時期:接下來五年他創辦了NeXT,又創辦了Pixar,Pixar後來做出了世界第一部電腦動畫長片《玩具總動員》。後來蘋果反過來收購了NeXT,他也隨之回到蘋果,NeXT的技術成了蘋果當時復興的核心。

— Steve Jobs
16:26

每天早上問自己:如果今天是最後一天

17歲時讀到一句話——如果你把每天都當成生命中的最後一天去活,總有一天你會說對——這句話影響了他33年。他每天早上照鏡子問自己同樣的問題,如果連續太多天答案都是否定的,他就知道該做出改變。他認為提醒自己快要死了,是避免陷入「我還有東西可以失去」這種幻覺的最好辦法,因為你本來就已經一無所有。

— Steve Jobs
17:28

被告知只剩3到6個月生命的那次誤診

大約一年前,喬布斯早上7點半做了掃描,清楚顯示胰腺上有腫瘤,醫生告訴他這幾乎肯定是一種無法治癒的癌症,預計只能活3到6個月,建議他回家把事情安排好——相當於準備好面對死亡。同一天晚上做活檢時,醫生在顯微鏡下看細胞時哭了,因為那其實是一種罕見的、可以通過手術治癒的胰腺癌類型。他做了手術,之後一切正常。

— Steve Jobs
19:28

死亡是生命最好的發明,清除舊的給新的讓路

經歷過這次誤診後,喬布斯說現在說這些話比當年把死亡只當成一個有用的智力概念時更有底氣。他認為死亡很可能是生命最好的發明,是生命的換代機制,會清除舊的、給新的騰地方。他提醒畢業生,時間有限,不要浪費在過別人的人生上,不要被教條困住,不要讓別人的意見蓋過自己內心的聲音。

— Steve Jobs
20:29

停刊號封底的那句話:stay hungry stay foolish

喬布斯講起年輕時影響他那代人的《Whole Earth Catalog》,創辦人Stuart Brand用打字機、剪刀和寶麗來相機做出這本「紙質版Google」,比Google早了35年。這本雜誌最後一期封底是一張清晨鄉間公路的照片,下面寫著stay hungry stay foolish,作為他們停刊的告別語。喬布斯說自己一直把這句話當作對自己的期望,現在也把它送給即將畢業的學生。

— Steve Jobs

原話 · 已逐字校驗

you can't connect the dots looking forward you can only connect them looking backwards so you have to trust that the dots will somehow connect in your future

你沒法往前看著連接這些點,只能往後看著連,所以你必須相信,這些點在你的未來某天會以某種方式連在一起。

Steve Jobs12:15

our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out when we did our board of directors sided with him and so at 30 I was out and very publicly out

我們對未來的願景開始出現分歧,最終發生了決裂,決裂發生時,董事會站在了他那一邊,所以30歲的我被趕出了公司,而且是非常公開地被趕出去的。

Steve Jobs13:16

I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple

我相當確定,如果我沒有被蘋果解僱,這一切都不會發生。

Steve Jobs14:18

you've got to find what you love and that is as true for work as it is for your lovers

你必須找到你所熱愛的東西,這對工作和對戀人來說同樣真實。

Steve Jobs15:19

remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the Trap of thinking you have something to lose you are already naked

記住你終將死去,這是我所知道的避免陷入「我還有東西可以失去」這種陷阱的最好方法,你本來就已經一無所有。

Steve Jobs16:26

death is very likely the single best invention of life it's life's change agent it clears out the old to make way for the new

死亡很可能是生命唯一最好的發明,它是生命的換代機制,會清除舊的,給新的騰出位置。

Steve Jobs19:28

beneath it were the words stay hungry stay foolish it was their farewell message as they signed off stay hungry stay foolish

照片下面寫著stay hungry stay foolish,這是他們停刊時的告別語,stay hungry stay foolish。

Steve Jobs21:32

數字與實體

蘋果被解僱時的年齡30歲13:16
蘋果當時的營收與員工規模20億美元、超過4000名員工13:16
醫生給出的預期壽命3到6個月17:28
每天照鏡子自問的堅持年限33年16:26
離開蘋果後最具創造力的時期5年14:18

術語

Whole Earth Catalog《全球概覽》
60年代末由Stuart Brand創辦的反主流文化出版物,被喬布斯稱為「紙質版Google」。

收聽指南

誰該聽

即將畢業或正經歷職業挫折、想重新想清楚「該不該堅持」的人,以及想聽創始人親口講被解僱和重新開始的創業者。

可跳過

開場7分鐘校長對喬布斯履歷和蘋果產品歷史的介紹,可以跳過直接聽演講正文。