卢德分子不是反技术，是反失去议价权的自己
1812 年的卢德分子砸机器，是因为没有选票、没有工会，暴力是仅剩的谈判手段；今天自称新卢德分子的人有选票和言论自由，问题变成了要不要让技术重塑人。
原视频在 YouTube 上放不出来，用音频听：
核心论点 · 点时间戳可跳到原声
卢德分子被当成骂人的话
历史学者 Katrina Navikas 来自曼彻斯特附近，那里正是当年卢德分子活跃的区域，她从小就知道这个词。她的主张是：Luddite 应该是个好词、正面的词，因为它代表的东西远不止「反对技术」。但今天它已经变成一种简写，用来指落伍、抗拒变化的人，她认为这个简写需要被纠正。节目一开始，听众 Drew Barrett 也说自己被叫过卢德分子，他印象里这个词跟「尼安德特人」差不多，是贬义的，但他觉得那更像一场劳工运动。
— Katrina Navikas机器进来之前，先崩的是生计
时间回到 1800 年代初的英格兰，当时英国正与拿破仑的法国交战，普遍贫困、食物难求。工业革命带来大型工厂，蒸汽驱动的机器开始取代熟练工人——通常是熟练男工。曼彻斯特、利兹、伯明翰这些城市膨胀起来，工厂像粗野主义建筑一样立起来，有固定的上下班打卡时间，空气和河流被严重污染。这些工厂大量生产纺织品，纺织工人越来越担心新技术如何影响他们的工作方式、能挣多少钱、以及自己和家人的生活质量。最终到了沸点。
— Katrina Navikas他们只砸机器，不伤人
有记录的第一起袭击发生在 1811 年 3 月 11 日，一个叫 Arnold 的村庄，属于织袜业。框架编织工聚集在卖布的交易站外，然后四处攻击新机器。这似乎引发了 1811 年东米德兰兹的一波袭击，随后蔓延到西约克郡，当地被称为 woolen croppers 的毛纺工人攻击了毛纺厂。主持人特意确认：不是攻击人，是攻击机器。事情从那里升级。砸机器这件事以前也有人干过，这一波独特的地方在于，他们全都开始自称卢德分子。
— Katrina Navikas一个可能不存在的人当了领袖
卢德分子大体上是个匿名群体，除了他们的领袖 General Ned Ludd。关于他只有一张已知图像：一幅漫画，他穿着裙子，站在愤怒的人群前，背景是着火的工厂。当局只有这些线索，但他似乎无处不在。卢德分子写了大量文字材料，给雇主写恐吓信：如果你不拆掉机器，我们就攻击你的工厂，署名 General Ludd。Katrina 说，她认为这整个是神话，也许真有个叫 Ned Ludd 的人，但那个名字黏住的是「砸掉雇主引进的、会降低你工资和技能水平的机器」这个名声。她更愿意把 General Ludd 看成一个超级英雄，还带着自己的扩展宇宙——他有律师、有下属中尉，这些角色都出现在匿名信的署名里。当局在追一个幽灵。
— Katrina Navikas政府派间谍去酒馆煽动他们动手
1812 年 4 月，West Horton Mill 的雇主与地方法官 Colonel Ralph Fletcher 谈话，后者有一整张间谍网络。这名地方法官雇间谍进酒馆，听工人说什么，然后试图煽动他们去攻击工厂。4 月 24 日，拥有 200 台棉织机的 West Horton Mill 外开始聚集 50 人，周边村庄还有更多队伍赶来——这是丘陵地带，人们从山上的小作坊下来，向工厂汇聚。从下午 5 点左右开始，他们砸窗户、往厂里扔燃烧的木柴试图点燃机器，冲进厂里砸机器。卢德分子以所谓的 Enoch 闻名，那是一把大锤，因为这些机器非常大，需要大量人力才能砸坏。骚乱持续了一整夜，开始约 45 分钟后军队到达，之后有数人被捕。
— Katrina Navikas砸机器可以被判死刑
政府随后强力镇压。接下来几年，卢德分子和政府玩猫鼠游戏，有数百名卢德分子涌向制造厂的大型战斗，主要目标始终是拆掉机器。也有针对厂主的高调谋杀，比如 William Horsfall，他在自己厂里装了一门大炮防卢德分子袭击，最后还是被四名埋伏在路边的卢德分子伏击。政府这边，1812 年通过 Frame Breaking Act，把砸框架定为死罪，干了就能被绞死。一些卢德分子被抓出来当典型，大型袭击之后有摆样子的审判，随后是若干次处决。
— Katrina Navikas他们在舆论法庭上打另一场仗
在与机器和政府法庭对峙的那些年里，卢德分子同时在舆论法庭上打一场公关战。他们制作的东西本质上是宣传，用来营销这场运动：一次大型袭击之后，会出现庆祝性的诗歌、歌曲。这是民间文化的一部分，让记忆活着，传给不同的人群。很多信息里都有他们的领袖 General Ludd。节目里念了一首当时的歌谣：Chant no more, your old rhymes, about bold Robin Hood. His feats I but little admire. I will sing the achievements of General Ludd, now the hero of Nottinghamshire. 还有一句唱的是 Ned Ludd 已经砸了一千台宽幅织机。
— Katrina Navikas他们要的不是砸掉技术，是回到作坊
被问到目标是不是就想毁掉技术、回到过去，Katrina 说基本上是的：他们想回到原来的工作条件，在小作坊里用手动机器，靠手艺干活。他们的论点是机器生产的布质量更差，大规模生产压低了产品质量，进而压低他们的声誉。他们想保住更高的工资——按布匹件数计酬，而工厂里是按周发工资。他们还担心妇女和儿童进入工厂的劳动条件，这不只是人道立场，也是工资立场：妇女和儿童工资天然低于男性。所以这同时也是一场对熟练男性劳动的保卫。
— Katrina Navikas1812 年他们没有别的选项
主持人提出矛盾：这听起来是场很值得同情的运动，但确实有真实的暴力，至少有人被卢德分子杀害，怎么把这两件事摆平？Katrina 作为历史学者的回答是：1812 年的卢德分子没有选择，可选项非常少，有限度的暴力是他们仅有的手段之一。当时英国成年男性没有民主、没有选票，这是他们表达愤怒的另一种方式。今天我们有更多选择和组织政治的方式，在很多方面言论自由也比 1812 年的卢德分子多得多。她不宽恕暴力和谋杀，但她认为应该正面看待 Luddite 这个词，理由与那种保卫自己的工作条件、技能、以及作为个体的价值——对抗一个似乎正在剥夺这些技能和独立性的系统——有关。
— Katrina NavikasAI 把「人」从机器里拿掉了
主持人说，你说的很多东西跟今天很有共鸣，难怪会出现所谓的卢德复兴。想到 AI，如果当年他们觉得蒸汽机有威胁，那他们会怎么看 AI？它真的像是存在层面的威胁，不只威胁工作，还威胁我们作为人是谁。Katrina 回应：卢德分子关心的就是「做人」，他们反对的是剥夺人的能动感的机器。今天一样，AI 把「人」从机器里拿掉了。她认为这与围绕 AI 无限制、无约束使用的斗争是相似的：即使技术会留下来，也要逼人们更仔细地想，怎么把它纳入我们的生活，而不是强迫人去重塑自己来适应技术。
— Katrina Navikas原话 · 已逐字校验
Hopefully I'm going to convince you that Luddite is a good word. And it's a positive word because it represents a lot more than just being opposed to technology.
希望我能说服你，Luddite 是个好词。它是个正面的词，因为它代表的东西远不止是反对技术。
Katrina Navikas4:06
Not people, they're attacking only the machines. Yeah, they're attacking the machines.
不是人，他们只攻击机器。对，他们攻击的是机器。
Katrina Navikas6:10
I think it's a myth. No one could pin him down, but perhaps there was someone called Ned Ludd.
我觉得那是个神话。没人能确定他，但也许真有个叫 Ned Ludd 的人。
Katrina Navikas11:15
And then General Ludd then creates his own extended universe. I'd like to see him as a kind of superhero.
然后 General Ludd 就创造了自己的扩展宇宙。我更愿意把他看成一种超级英雄。
Katrina Navikas12:15
As a historian, I'd say the Luddites in 1812 had no choice. The options were very low. Limited violence was one of the only options available to them.
作为历史学者，我会说 1812 年的卢德分子没有选择。可选项非常少。有限度的暴力是他们仅有的手段之一。
Katrina Navikas14:17
So I'm not condoning the violence or the murders, but actually my contention that we should think about Luddite in a positive way is related to that kind of defence of your working conditions, your skill, your worth as an individual against a system that seems to be removing that skill and that independence.
我不宽恕暴力和谋杀，但我主张应该正面看待 Luddite 这个词，这跟那种保卫——保卫你的工作条件、你的技能、你作为个体的价值，去对抗一个似乎正在剥夺这些技能和独立性的系统——有关。
Katrina Navikas15:20
Yeah, so the Luddites, you've got it in one, are about being human. And machinery that takes away that sense of human agency is what they were opposing. Just as today, AI takes out the human from the machine.
对，卢德分子，你一句话说中了，他们关乎的是做人。他们反对的是剥夺人的能动感的机器。就像今天，AI 把「人」从机器里拿掉了。
Katrina Navikas16:23
数字与实体
| 有记录的第一起卢德分子袭击 | 1811 年 3 月 11 日，Arnold 村，织袜业 | 6:10 |
| West Horton Mill 骚乱 | 1812 年 4 月 24 日，工厂有 200 台棉织机，约 50 人开始聚集 | 8:11 |
| Frame Breaking Act | 1812 年通过，砸框架成为死罪 | 9:13 |
| 歌谣里唱的砸机器数量 | 一千台宽幅织机 | 10:13 |
术语
- Luddite卢德分子
- 1811-1812 年英格兰砸机器的工人运动成员，今天被当作反技术者的贬称。
- General Ned Ludd卢德将军
- 卢德分子匿名信上的署名领袖，历史学者认为很可能并不真实存在。
- Enoch大锤
- 卢德分子用来砸毁大型机器的巨型木槌。
- Frame Breaking Act破坏织机法
- 1812 年英国通过的法案，把砸毁织机框架定为可判死刑的罪行。
收听指南
对 AI 与就业、技术伦理争论感兴趣的创业者和投资人；想搞清楚「卢德分子」这个词到底指什么、以及今天自称新卢德分子的人在主张什么的人。
开头约 1 分钟的听众来信与节目预告可跳过。