劳伦斯写信痛斥英国在伊拉克撒谎,结果被昔日同僚联手抹黑
他对伊拉克占领的愤怒预言了百年后的战争现实,但正是这些批评招来印度事务处和外交部的全力抹黑,说他不懂阿拉伯语、没资格说话。
原视频在 YouTube 上放不出来,用音频听:
核心论点 · 点时间戳可跳到原声
《智慧七柱》其实是一部关于愧疚的书
Rory Stewart指出,当代学者热衷「发现」劳伦斯的背叛,但劳伦斯自己从开篇就在写背叛和愧疚——他同时想服务英国、阿拉伯事业和自己,很快意识到三者互相矛盾。他最后以上校身份退役后又化名入伍当列兵,多年折叠毛毯,是一个被愧疚彻底拖垮的人。
— Rory Stewart劳伦斯写给泰晤士报的信像是预言了伊拉克战争
二十年代劳伦斯以记者身份写信痛批英国在伊拉克的统治,称其比公众被告知的更残暴、更濒临灾难。Rory Stewart在2003年也身处伊拉克同样区域,读到这些信时震惊于其与后来美英占领如出一辙。更关键的是,当劳伦斯开始批评英国政策时,外交部和印度事务处系统性地散布他「不会说阿拉伯语」「没资格发言」的说法——这正是后来Rory本人在批评阿富汗政策时遭遇的同一套话术。
— Rory Stewart美军把劳伦斯当反恐理论家,却忘了他本就是恐怖分子
Rory Stewart直言,以现代标准衡量,劳伦斯炸铁路、制造恐惧就是恐怖分子——只是奥斯曼人视角下的恐怖分子。彼特雷乌斯身边的美军将领后来深受劳伦斯反叛乱理论影响,但讽刺的是,这些崇拜他的美国大兵恰恰是劳伦斯本人会感到格格不入的那种人:健身房练出来的硬汉,而不是瘦小、书呆子气的劳伦斯。
— Rory StewartRory Stewart说自己就是现代版的殖民官员
他坦言自己在伊拉克当过两个省的副省长,本质上是帝国情境的重演——联合临时管理局一上来就宣布对全伊拉克拥有完整政府权力,而他未经选举就要负责警察、选举、部落纠纷。他认为评判劳伦斯和亚历山大·伯恩斯这类人有两种视角:把他们看作殖民暴行的共谋,或者按同时代标准,看他们相较于只想打猎、对当地毫无兴趣的同僚有多么不同。
— Rory Stewart凡尔赛会议上,费萨尔代表团几乎是空手去的
William Dalrymple指出,当费萨尔在劳伦斯陪同下抵达巴黎和会时,连地图和麦克马洪信件都没带齐;而魏茨曼领导的犹太复国主义代表团提前六周到场,带着河流地图、农业调查、移民预测草案,早已与劳合·乔治和贝尔福打成一片。Rory反驳说这不公平比较:魏茨曼自1904年起就是英国公民、在曼彻斯特教化学,而费萨尔根本不是英国人,没有团队和资源,结构性劣势早已注定。
— William Dalrymple抹黑劳伦斯的说法很多来自印度事务处的旧怨
起草麦克马洪信件、给谢里夫·侯赛因承诺阿拉伯土地的麦克马洪,自诩阿拉伯语、乌尔都语、波斯语都比劳伦斯好,来自老牌英属印度政治世家。对话指出,印度政界对劳伦斯这类年轻军官自封部落顾问的轻蔑由来已久——这是一种比反殖民立场更古老的内部鄙视链。
— Rory Stewart劳伦斯的用兵哲学:绝不对阿拉伯人发号施令
劳伦斯在《阿拉伯公报》上给年轻军官的建议是:不要命令,而要像引导孩子一样让谢赫自己做决定、自己犯错,哪怕做得不完美。Dalrymple形容这像「表现得像爱德华时代的妻子」——这正是今天那些崇拜他的强人军官类型最会鄙视的那种「柔性领导」。
— William Dalrymple加沙的责任不能倒推给一百年前的劳伦斯
面对「委任统治条款正是加沙问题导火索」的追问,Rory Stewart强硬反驳:把2024、2025年加沙的死亡归咎于一个二十多岁、在当地只待了十八个月的英国军官,是荒谬的。他承认劳伦斯是锡安主义进程链条的一环,但坚持责任在以色列政府和内塔尼亚胡治下的「谋杀官僚机器」,任何把当下罪行历史相对化的说法都是「疯狂」。
— Rory Stewart原话 · 已逐字校验
In fact, basically, The Seven Pillars of Wisdom is a book about guilt. It begins straight on with what he sees as betrayal and living what he calls a yahoo life.
事实上,《智慧七柱》基本上就是一部关于愧疚的书。它开篇就在写他眼中的背叛,以及他所说的『野蛮人式的生活』。
Rory Stewart6:17
The people of England have been led into a trap from which it will be hard to escape with dignity and honour. They have been tricked into it by a steady withholding of information. Things have been far worse than we have been told. Our administration more bloody and inefficient, and our public knows we are today not far from disaster.
英国民众被引入了一个陷阱,很难体面而有尊严地脱身。他们是被持续隐瞒信息欺骗至此的。情况比我们被告知的要糟糕得多。我们的统治更加血腥、更加低效,而我们的公众知道我们今天离灾难已经不远。
Anita Arnand12:31
Lawrence is, in modern sense, absolutely a terrorist. He's, if you're the Ottomans, this is a man engaged in violent acts in order to spread fear and terror. That's what he's doing, right?
按现代意义,劳伦斯绝对是个恐怖分子。如果你是奥斯曼人,这就是一个为了散布恐惧而从事暴力活动的人。这就是他在做的事,对吧?
Rory Stewart16:42
Heim Weitzman has been in Britain since 1904. He's been teaching chemistry at the University of Manchester. He's a British citizen.
魏茨曼自1904年起就在英国了。他一直在曼彻斯特大学教化学。他是英国公民。
Rory Stewart36:33
will look at Lawrence and say, no, it's just like me, age 28, hanging out with the Roger of Gilgit.
会看着劳伦斯说,不,这跟我一样,二十八岁,跟吉尔吉特的罗杰混在一起。
Rory Stewart39:36
Lawrence gave advice about, you know, how to work with the Arabs, and he gave advice in the Arab Bulletin. And his advice, if you wanted to sum it up, was basically, behave like an Edwardian wife.
劳伦斯曾就如何与阿拉伯人打交道提出建议,他在《阿拉伯公报》上发表过这些建议。如果要概括,他的建议基本上就是:表现得像个爱德华时代的妻子。
William Dalrymple39:36
The responsibility for Gaza rests with the Israelis. The responsibility for Gaza cannot be put on the shoulders of Lawrence. The responsibility rests with the bureaucratic machine of murder that has been unleashed under Netanyahu's government.
加沙的责任在于以色列人。加沙的责任不能推到劳伦斯肩上。责任在于内塔尼亚胡政府之下释放出来的那台谋杀官僚机器。
Rory Stewart45:53
数字与实体
| 魏茨曼抵英时长(至凡尔赛会议) | 自1904年起,约15年 | 36:33 |
| 劳伦斯在阿拉伯起义期间驻扎时长 | 18个月 | 45:53 |
术语
- Seven Pillars of Wisdom《智慧七柱》
- 劳伦斯关于阿拉伯起义的自传性回忆录
- Sykes-Picot赛克斯-皮科协定
- 英法秘密瓜分中东势力范围的协议
- McMahon letters麦克马洪信件
- 英方承诺谢里夫侯赛因阿拉伯独立换取其起义的信件
- India Office印度事务处
- 英国负责印度及周边殖民事务的政府部门
- Arab Bulletin《阿拉伯公报》
- 一战期间英方情报官员撰写的中东情报简报
收听指南
关心中东殖民史、帝国退场逻辑,或想理解加沙冲突历史纵深的读者。
开头的广告与虚构广播剧片段(0:00-3:11)可跳过,不影响正文理解。