徐光啟
明朝禮部尚書，四十多歲跟利瑪竇合譯《幾何原本》——天文、歷算、火器都擺在面前，他先挑了最枯燥、壓在最底下的那本，還說要的是針，不是繡好的鴛鴦。
把針給你
要的不是繡好的那隻鴛鴦，是繡它的那根針
徐光啟《幾何原本雜議》，利瑪竇《譯幾何原本引》
他要的是針，不是鴛鴦。這一篇要回答的是：答案來得太容易時，該抓住什麼。
背後是什麼故事？
1607 年春天，《幾何原本》前六卷譯完。舊時有句話，說繡好的鴛鴦儘管給你看，繡花的金針卻不傳人。徐光啟在《幾何原本雜議》裡把它倒過來：金針度去從君用，未把鴛鴦繡與人。他還說，這本書不止把針交給你，簡直是教人自己開礦煉鐵、抽線造針；有了這些，繡一對鴛鴦是小事。
結論是鴛鴦，推法是針
西洋曆法算得準，那是繡好的鴛鴦；他要的是能自己再算一遍的那套推法。光拿結論，條件一變就不會了；手裡有針，換個花樣還能繡。
抄來的公式換個場景就失靈，自己推過一遍的，能改著用。
推得出來，就不用猜
他說這本書有「四不必」：不必疑，不必揣，不必試，不必改。每一步都從前一步推出來，對不對自己就能驗，用不著信誰，也用不著碰運氣。
工具給的結論，能一步步推回去，才敢在上面簽字。
針要自己握一遍
利瑪竇口述，徐光啟執筆，每一句都得他自己想通了才寫得成中文，前後改了三遍稿。聽懂別人講的不算，自己寫得出來，針才到了自己手裡。
讓工具寫的推導，合上它自己從頭推一遍，卡在哪步就補哪步。
今天怎麼用？
局面：工具給的答案又快又對，你卻越來越說不清它是怎麼來的。
先問：換一個條件，這個答案我自己能再推一遍嗎？
用反了：讀成「什麼都得自己從頭發明」。幾何不是他發明的，他是把別人現成的推法接過來，一句句寫成自己講得出的話。要的是能重推，不是拒絕用。
金句
別只要繡好的鴛鴦，要那根針。
推得出來的東西，不用信誰。
自己寫一遍，針才到手。
同一處境，還有人這麼問
照著它給的做，我自己沒過一遍。什麼都問它，我自己不會想了。交出去的東西，我講不明白。離了工具，我就不敢下筆了。工具替我想了 · 全部 8 個問題 →這一篇如果說中了你正在經歷的事，
轉給可能需要的人，或者存下來，下次好找。