用更好吃的替代肉對抗氣候變化,比勸人少吃肉更現實
人類試了五十年勸人少吃肉都沒用,與其改變消費者,不如把肉重新造出來——植物肉和培育肉的真正推動力其實來自國家糧食安全,而不是氣候。
原視頻在 YouTube 上放不出來,用音頻聽:
核心論點 · 點時間戳可跳到原聲
空氣汙染和氣候變暖同根同源
Hannah Ritchie 指出氣候變化和室內外空氣汙染的根源都是「burning stuff」——燃燒生物質、煤或石油。減少燃燒化石燃料同時解決兩個問題,而不是把每個環境問題當成孤立的待辦事項。這意味著政策制定者可以尋找能同時解決多個痛點的方案,而不是為每個問題單獨設計一個解法。
— Hannah Ritchie等待零缺點的完美方案,等於什麼都不做
Hannah 批評一種常見心態:人們在電動車、太陽能、植物肉替代品上都在等一個零開採、零土地佔用、零連帶影響的「終極解決方案」。她認為這種完美主義會讓人停滯在現有的化石燃料系統裡不動,因為現實中不存在零代價的方案,重點應該是找到比現狀更好的選項,而不是找到毫無瑕疵的選項。
— Hannah Ritchie推動替代肉的是糧食安全,不是氣候
養一隻雞大約需要九卡路里飼料換一卡路里肉,糧食自給率低的國家必須大量進口飼料和肉類。中國加入WTO時糧食能自給,如今自給率降到約70%,這類國家不願依賴全球市場餵養自己,這才是政府真正重視植物肉和培育肉的原因,氣候只是附帶收益。
— Bruce Friedrich十年三十億美元,被當成失敗了
Bruce Friedrich 反駁媒體對培育肉和植物肉「失敗」的判斷:全球過去十年、上百家公司總共只投入了三十億美元,這筆錢和這段時間放在科學進步的尺度上其實非常少,卻被拿來和已經存在上百年的傳統肉類工業做比較,標準本身就不公平。
— Bruce Friedrich砍光森林也能讓GDP變好看
Owen McLaughlin 用一個極端例子說明GDP的缺陷:一個國家可以靠砍光全部森林、燒了賣錢、出口木材製品來拉高GDP數字,但這顯然對氣候是災難。他提出「inclusive wealth」概念,把自然資本、人力資本和生產資本都納入核算,才能看出增長是在積累財富還是在透支子孫後代的資產。
— Owen McLaughlin英國曾因不投資教育而掉隊,直到被迫重新造林
Owen 用英國歷史說明短期主義的代價:英國工業革命領先全球,卻因為遲遲不投資基礎教育,從1870年起被美國和德國甩開,錯過了需要科學知識的新興產業。英國森林覆蓋率一度只有5%,直到兩次世界大戰中進口木材受阻,才被迫開始重新造林、投資未來。
— Owen McLaughlin目前的氣候適應大多是修修補補,而非真正轉型
Susanna Fisher 指出,現有的適應措施——防洪牆、搬遷、乾旱補貼——大多只是讓人們能維持原地原樣的生活,屬於漸進式調整。但她認為氣候影響的規模之大,需要的是適應方式和強度上的一次「階躍式」改變,而不是在現有框架裡小修小補。
— Susanna Fisher空調能救命,但長期可能讓問題更糟
Susanna 用空調舉例說明短期適應和長期適應的矛盾:政客願意在熱浪中補貼空調這種立竿見影的措施,但空調長期會推高碳排放。真正長期有效的適應——造運河降溫、種樹遮蔭、改變建築設計——需要更多政治意願和時間,而民眾短期內看不到它的好處,政治上更難推動。
— Susanna Fisher原話 · 已逐字校驗
we often have this challenge that we're like on the hunt for you know the ultimate solution that has zero downsides
我們常常陷入一種困境,總想找到一個零缺點的終極解決方案。
Hannah Ritchie6:12
it's going to take you, in your best case scenario, about nine calories fed to a chicken to get one calorie back out from the chicken
在最好的情況下,大約需要九卡路里的飼料餵給雞,才能換回一卡路里的雞肉。
Bruce Friedrich18:46
So $3 billion across 100 companies and all of time, which is a decade, that's not very long. And that's not very much money.
三十億美元,分攤到上百家公司和整整十年的時間裡,這段時間不算長,這筆錢也不算多。
Bruce Friedrich21:58
GDP doesn't tell us anything about inequality, it doesn't tell us anything about you know the state of the planet.
GDP完全反映不出不平等,也完全反映不出地球的狀態。
Owen McLaughlin26:04
If you really want to know about the long-term wealth of a country, you should be looking at something like inclusive wealth.
如果你真想了解一個國家的長期財富,應該看的是像inclusive wealth這樣的指標。
Owen McLaughlin29:11
about 3 billion people are going to be highly vulnerable to those changes
大約三十億人將對這些變化高度脆弱。
Susanna Fisher35:24
we look at the future that we want to build for ourselves, for our families, for our communities and for global relationships. And we think, what is our role in creating that?
我們要看向自己、家庭、社區乃至全球關係想要建立的未來,然後思考,我們在創造這個未來中扮演什麼角色。
Susanna Fisher42:46
數字與實體
| 全球畜牧業碳排放佔比 | 約15%(FAO估算) | 12:33 |
| 中國加入WTO時糧食自給率 | 自給,如今降至約70% | 18:46 |
| 目前培育三文魚貝果售價 | 24美元(俄勒岡州波特蘭) | 20:53 |
| 培育肉和植物肉領域十年總投資 | 30億美元,約100家公司 | 21:58 |
| 當前政策路徑下預計升溫 | 約2.5攝氏度 | 35:24 |
| 受氣候變化高度脆弱人口 | 約30億人 | 35:24 |
| 英國歷史森林覆蓋率低點 | 約5% | 30:14 |
| 2023年研究:50%肉類轉向替代蛋白的減排效益 | 相當於移除交通、建築和航空全部排放的總和 | 22:59 |
術語
- inclusive wealth包容性財富
- 把生產資本、自然資本、人力資本都算入的國家財富核算方式,替代單純看GDP增長。
- cultivated meat培育肉
- 利用組織工程技術,從動物細胞培養出的肉類,無需飼養整隻動物。
- antimicrobial resistance抗微生物藥物耐藥性
- 細菌等病原體因抗生素濫用而對藥物產生抗藥性的現象。
收聽指南
關心氣候解法但不想只聽「減排口號」的創業者和投資人,尤其對替代蛋白、經濟指標改革和氣候適應政策感興趣的人。
0:00-2:01 的開場閒聊和節目自我介紹可以跳過。